Paroles et traduction of Montreal - The Party's Crashing Us (Live)

You're such a mystery
I just want to stand and stare
Nibble on your ear
And smell the ocean in your hair (Ocean in your hair, ocean in your hair)
I know you damage me
You leave me tangled in a knot (Oh-oh-oh-oh)
But when you reappear
I see Neptunian blues that eyes forgot (Eyes forgot)
Neptunian blues that eyes forgot (Blues that eyes forgot, eyes forgot)

Still, I only feel alive when the VU is flashing
Alarms going off in my head
I want to grab you and just kiss you
Maybe I should sit down
No sense in cashing us now
Yeah, I only feel all right when the VU is flashing
And bombs going off in my head
I want to grab you, want to scream at you, no icing me down
The party's crashing us now
The party's crashing us now

Oh, well, we made love
Like a pair of black wizards
You freed me from the past
You fucked the suburbs out of me (The suburbs out of me)
And all those ugly days
That made us so sick (Oh-oh-oh-oh)
They are just fossils now
We've learned the elevating trick (Elevating trick, elevating trick)
We've learned the elevating trick (Elevating trick, elevating trick)

Still, I only feel all right when the VU is flashing
Alarms going off in my head
I want to grab you and just kiss you
Maybe I should come down
No sense in cashing us now
Still, I only feel alive when the VU is flashing
And bombs going off in my head
I want to grab you, want to scream at you, no icing me down
The party's crashing us now
The party's crashing us now

Ooh-ooh-ooh-ooh, oh-oh

I only feel all right when the VU is flashing
Alarms going off in my head
I want to grab you, want to scream at you, no icing me down
The party's crashing us now
I only feel all right when the VU is flashing
And bombs going off in my head
I want to grab you and just kiss you
Maybe I should come down
No sense in cashing us now

The party's crashing us now

Ты такая загадка.
Я просто хочу стоять и смотреть.
Покусываю тебя за ухо.
И почувствуй запах океана в своих волосах (океан в твоих волосах, океан в твоих волосах).
Я знаю, ты причиняешь мне боль.
Ты оставляешь меня запутанным в узел (О-О-О-о).
Но когда ты снова появишься ...
Я вижу нептуновскую синеву, которую глаза забыли (глаза забыли).
Нептунианский блюз, который забыли глаза (блюз, который забыли глаза, забыли глаза)

И все же я чувствую себя живым только тогда, когда вспыхивает вю.
В моей голове звенят сигналы тревоги
Я хочу схватить тебя и просто поцеловать.
Может мне лучше присесть
Теперь нет смысла нас обманывать.
Да, я чувствую себя хорошо только тогда, когда вспыхивает вю.
И бомбы взрываются в моей голове.
Я хочу схватить тебя, хочу закричать на тебя, не надо меня унижать.
Вечеринка сейчас нас разрушает.
Вечеринка сейчас нас разрушает.

О, да, мы занимались любовью.
Как пара черных колдунов.
Ты освободил меня от прошлого.
Ты выебал из меня пригород (пригород из меня).
И все эти ужасные дни ...
Это сделало нас такими больными (О-О-О-о).
Теперь они просто окаменелости.
Мы выучили трюк подъема (трюк подъема, трюк подъема).
Мы выучили трюк подъема (трюк подъема, трюк подъема).

Тем не менее, я чувствую себя хорошо только тогда, когда вспыхивает вю.
В моей голове звенят сигналы тревоги
Я хочу схватить тебя и просто поцеловать.
Может, мне стоит спуститься?
Теперь нет смысла нас обманывать.
И все же я чувствую себя живым только тогда, когда вспыхивает вю.
И бомбы взрываются в моей голове.
Я хочу схватить тебя, хочу закричать на тебя, не надо меня унижать.
Вечеринка сейчас нас разрушает.
Вечеринка сейчас нас разрушает.

О-О-О-О-О, О-О-о

Я чувствую себя хорошо только когда вспыхивает вю
В моей голове звенят сигналы тревоги
Я хочу схватить тебя, хочу закричать на тебя, не надо меня унижать.
Вечеринка сейчас нас разрушает.
Я чувствую себя хорошо только когда вспыхивает вю
И бомбы взрываются в моей голове.
Я хочу схватить тебя и просто поцеловать.
Может, мне стоит спуститься?
Теперь нет смысла нас обманывать.

Вечеринка сейчас нас разрушает.