Paroles et traduction of Montreal - Triumph of Disintegration

Triumph of Disintegration

The last ten days have been a motherfucker
I don't know if I'd survive

The voice with the synapse that calls blood bats into action has now
Entered the tablelands
It's only natural to feel a little imbalanced
It's a symptom of your hysterical need to be understood

You had to forgive your enemy 'cause it was
Making you psychotic to keep fighting him inside of your head
But how could you allow these people that you don't even respect
To rape your self-concept and make your inner world an ugliness

Flash through the forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something
Ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror
In my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away?
Running away fixes everything
How can I... why should I stay just to view the triumph of disintegration?

To live beneath language or far above it's really not that different
At least now that the one thing that is good about me
Has begun to express itself in malicious ways

Flash through the forest like a tormented brute
I had to make myself a monster just to feel something
Ugly enough to be true
And then scratching wildly at the mirror
In my heart to see their doleful faces
What is the flaw in just running away?
Running away fixes everything
How can I... why should I stay just to see the triumph of disintegration?
Victories of devastation

Триумф распада

Последние десять дней были просто адовыми, детка.
Не знаю, выжил бы я без тебя.

Голос с синапсом, призывающим к действию кровавых летучих мышей, теперь
Достиг плоскогорья.
Вполне естественно чувствовать себя немного неуравновешенным.
Это симптом твоей истеричной потребности быть понятым.

Тебе пришлось простить своего врага, потому что
Продолжать бороться с ним в своей голове сводило тебя с ума.
Но как ты могла позволить этим людям, которых ты даже не уважаешь,
Изнасиловать твою самооценку и превратить твой внутренний мир в уродство?

Мчусь сквозь лес, как измученный зверь.
Мне пришлось стать монстром, чтобы хоть что-то почувствовать.
Достаточно уродливым, чтобы быть настоящим.
А затем я отчаянно царапаю зеркало
В своем сердце, чтобы увидеть их скорбные лица.
В чем изъян просто сбежать?
Побег все исправляет.
Как я могу... зачем мне оставаться, чтобы увидеть триумф распада?

Жить вне языка или высоко над ним — на самом деле не такая уж большая разница.
По крайней мере, теперь, когда единственное, что во мне хорошего,
Начинает проявляться злонамеренно.

Мчусь сквозь лес, как измученный зверь.
Мне пришлось стать монстром, чтобы хоть что-то почувствовать.
Достаточно уродливым, чтобы быть настоящим.
А затем я отчаянно царапаю зеркало
В своем сердце, чтобы увидеть их скорбные лица.
В чем изъян просто сбежать?
Побег все исправляет.
Как я могу... зачем мне оставаться, чтобы увидеть триумф распада?
Победы опустошения.