Paroles et traduction of Montreal - You've Got A Gift

I can see that you're rubbing off
On everyone you know.
You're rubbing off on me,
I can feel your incredible glow.
I can hear your happy voice in other people's voices.
I can hear your beautiful voice sometimes when I speak.

You've got a special gift.
Do you see how you're changing the world
Just by hanging around?

I can see how you sweetened up

Both of your grumpy roommates.
Now they even say hello
When we pass on the street.
I find joy in simple things ever since I met you.
I never get the chance just to tell you
How out of sight you are.

You've got a special gift.
Do you see how you're changing the world
Just by hanging around?

Я вижу, что ты теряешь самообладание.
На всех, кого ты знаешь.
Ты действуешь на меня.
Я чувствую твое невероятное сияние.
Я слышу твой счастливый голос в голосах других людей.
Иногда я слышу твой прекрасный голос, когда говорю.

У тебя особый дар.
Ты видишь, как ты меняешь мир,
просто болтаясь вокруг?

Я вижу, как ты подслащался.

Оба твоих сварливых соседа по комнате.
Теперь они даже здороваются.
Когда мы проходим по улице.
Я нахожу радость в простых вещах с тех пор, как встретил тебя.
У меня никогда не было возможности просто сказать тебе
Как же ты вне поля зрения.

У тебя особый дар.
Ты видишь, как ты меняешь мир,
просто болтаясь вокруг?