Paroles et traduction off brand friend feat. Haley Dugan - leo

leo

I just wanted you to miss me
Stop dead in your tracks, take and kiss me
To let me know the feeling isn't fleeting
Cuz these last few months have been nothing but hell
I don't eat anymore, and you can tell
I haven't spoken to friends, becoming unwell
Digging deeper in my head to find someway to reach out to you

Falling deep inside myself
Not knowing what to say
Or how to reciprocate
Now sit and watch as I go numb
To digest it all
It's a process that I cannot shake

But I'm trying hard

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

Sometimes it's an overload, too much to say
The words get lost, and anxiety eats away
I see and feel the love that surrounds me day by day
But it doesn't feel deserved so I keep it all at bay

But I'm trying hard

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

(I just wanted you to miss me)
I do and I will
Til the next time we meet
I'll save you a seat in my garden I'll tend
Where I'll keep you safe
Til we blossom again

I don't know what I'm doing
And I'm afraid to show that
(Reach in, I'll reach out, please reach in, I'll reach out)
In my head I think I'm a burden
Someone you waste time entertaining
(Don't worry I'm fine, no please, I'm fine)

лев

Я просто хотела, чтобы ты скучал по мне,
Чтобы ты останавливался, замирал и целовал меня,
Чтобы ты дал мне знать, что это чувство не ускользает,
Потому что эти несколько месяцев были сущим адом.
Я больше не ем, и ты можешь это заметить,
Я не разговариваю с друзьями, мне становится плохо.
Я копаюсь в своей голове, чтобы найти способ связаться с тобой.

Падаю глубоко в себя,
Не зная, что сказать
Или как ответить взаимностью.
А теперь сиди и смотри, как я цепенею,
Чтобы все это переварить.
Это процесс, от которого я не могу избавиться.

Но я очень стараюсь.

Я не знаю, что делаю,
И боюсь показать это.
(Протяни руку, я протяну в ответ, пожалуйста, протяни руку, я протяну в ответ.)
В глубине души я думаю, что я обуза,
Тот, на кого ты тратишь время, развлекая меня.
(Не волнуйся, я в порядке, нет, пожалуйста, я в порядке.)

Иногда это перегрузка, слишком много всего хочется сказать,
Слова теряются, и тревога съедает меня.
Я вижу и чувствую любовь, которая окружает меня изо дня в день,
Но я не чувствую, что заслуживаю ее, поэтому держусь от нее подальше.

Но я очень стараюсь.

Я не знаю, что делаю,
И боюсь показать это.
(Протяни руку, я протяну в ответ, пожалуйста, протяни руку, я протяну в ответ.)
В глубине души я думаю, что я обуза,
Тот, на кого ты тратишь время, развлекая меня.
(Не волнуйся, я в порядке, нет, пожалуйста, я в порядке.)

(Я просто хотела, чтобы ты скучал по мне.)
Я скучаю и буду скучать
До нашей следующей встречи.
Я сохраню тебе место в своем саду, за которым буду ухаживать,
Где я буду хранить тебя в безопасности,
Пока мы снова не расцветем.

Я не знаю, что делаю,
И боюсь показать это.
(Протяни руку, я протяну в ответ, пожалуйста, протяни руку, я протяну в ответ.)
В глубине души я думаю, что я обуза,
Тот, на кого ты тратишь время, развлекая меня.
(Не волнуйся, я в порядке, нет, пожалуйста, я в порядке.)