Paroles et traduction en allemand oktxy - vahim durum

vahim durum

Uyanma vakti şimdi, şu anda vatanımın semalarındayım
Görüyorum ki sesi kesilmiş onca sert duruşlu gencimin
Maalesef ki kalmamış cesareti
Demek ki öğretemedi size o genç cesareti
Nedir bu haliniz? Bu mu emaneti?
Odanızda poster olmak mıydı sizce gayesi?
Asaletiyle gitti bi' sabah orda umuyorum ki hayat yoktur çünkü görmek istemez rezaleti
Şu anda göreviniz yok, iş işten geçti çoktan
Özenip de bıraktığınız sakallarda kaldı dava
Şekilci zihniyet, şekilci kafalar hepiniz ama
Sıcak evinden еleştirmek değil
Düzеltmek için çalışmaktır harbi dava
Hazıra konmak değil, emek vermektir harbi dava
Dayanışmayla kenetlenip ayırmamaktır kimseyi
O herif 30 yıldır uğraşıp bizi bölemediyse

Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali
Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali

Hey America! or'dan baktığında nasılız ha?
İstediğiniz gibi mi hayat şimdi orta doğuda?
Tabi sigorta doğuda
Rahat takıl şimdi devran döner bi' gün mutlaka
Otelin odalarındasın, yerini biliyoruz
Maalesef ki sana değil de birbirimize giriyoruz
Sen elinde silahlarla beklerken
Biz geliyoruz bi' kaç dakika sonra panzerlerle işçi eziyoruz
Aradan 16 sene geçiyo' bu sefer otelin odalarında biz varız
Hayatta kalmak istiyoruz
İçerde yaşam için dua dışarda tekbir
Hiç bir dine sığm'ıcak şekilde birbirimizi yakıyoruz
Aradan bi' 16 daha geçince iş tamam
Tam istediğin durumda gencin aklı darmadağın
Bölünmüş aileler, bölünmüş halkım
Bence şimdi konuş vakit çok geç olmadan

Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali
Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali

Ernste Lage

Es ist Zeit aufzuwachen, jetzt bin ich im Himmel meines Vaterlandes
Ich sehe, dass die Stimme meiner vielen jungen Männer mit harter Haltung verstummt ist
Leider fehlt ihnen der Mut
Anscheinend konnte man euch diese jugendliche Tapferkeit nicht beibringen
Was ist los mit euch? Ist das euer Vermächtnis?
War es euer Ziel, ein Poster in eurem Zimmer zu sein?
Mit seiner Noblesse ging er eines Morgens dorthin, ich hoffe, es gibt dort kein Leben, denn er will das Elend nicht sehen
Im Moment habt ihr keine Aufgabe, es ist längst zu spät
Die Sache blieb in den Bärten, die ihr euch aus Nachahmung wachsen ließt
Ihr alle habt eine formale Mentalität, formale Köpfe, aber
Es ist nicht die wahre Sache, von seinem warmen Zuhause aus zu kritisieren
Die wahre Sache ist, sich zu bemühen, es zu verbessern
Die wahre Sache ist, sich anzustrengen, nicht sich auf das Vorbereitete zu stürzen
Es ist die wahre Sache, in Solidarität zusammenzuhalten und niemanden auszuschließen
Wenn dieser Kerl es 30 Jahre lang versucht hat und uns nicht spalten konnte

Auf, Leute! Die Lage ist ernst, wacht sofort auf
Der Tod ist nah und ständig
Unsere Zeit ist knapp und jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sprich jetzt, Leute
Auf, Leute! Die Lage ist ernst, wacht sofort auf
Der Tod ist nah und ständig
Unsere Zeit ist knapp und jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sprich jetzt, Leute

Hey Amerika! Wie sehen wir von dort aus?
Ist das Leben im Nahen Osten jetzt so, wie ihr es wolltet?
Natürlich ist die Versicherung im Osten
Entspann dich jetzt, das Blatt wird sich eines Tages wenden
Du bist in deinen Hotelzimmern, wir wissen, wo du bist
Leider wenden wir uns gegeneinander und nicht gegen dich
Während du mit Waffen in der Hand wartest
Kommen wir ein paar Minuten später und unterdrücken Arbeiter mit Panzern
16 Jahre später sind wir in den Hotelzimmern
Wir wollen überleben
Drinnen Gebete für das Leben, draußen Takbir
Wir verbrennen uns gegenseitig auf eine Weise, die in keiner Religion Platz findet
Nach weiteren 16 Jahren ist die Sache erledigt
Der Verstand der Jugend ist genau in dem Zustand, den du wolltest, völlig durcheinander
Geteilte Familien, mein geteiltes Volk
Ich denke, du solltest jetzt sprechen, bevor es zu spät ist

Auf, Leute! Die Lage ist ernst, wacht sofort auf
Der Tod ist nah und ständig
Unsere Zeit ist knapp und jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sprich jetzt, Leute
Auf, Leute! Die Lage ist ernst, wacht sofort auf
Der Tod ist nah und ständig
Unsere Zeit ist knapp und jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sprich jetzt, Leute