Paroles et traduction en anglais oktxy - vahim durum

vahim durum

Uyanma vakti şimdi, şu anda vatanımın semalarındayım
Görüyorum ki sesi kesilmiş onca sert duruşlu gencimin
Maalesef ki kalmamış cesareti
Demek ki öğretemedi size o genç cesareti
Nedir bu haliniz? Bu mu emaneti?
Odanızda poster olmak mıydı sizce gayesi?
Asaletiyle gitti bi' sabah orda umuyorum ki hayat yoktur çünkü görmek istemez rezaleti
Şu anda göreviniz yok, iş işten geçti çoktan
Özenip de bıraktığınız sakallarda kaldı dava
Şekilci zihniyet, şekilci kafalar hepiniz ama
Sıcak evinden еleştirmek değil
Düzеltmek için çalışmaktır harbi dava
Hazıra konmak değil, emek vermektir harbi dava
Dayanışmayla kenetlenip ayırmamaktır kimseyi
O herif 30 yıldır uğraşıp bizi bölemediyse

Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali
Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali

Hey America! or'dan baktığında nasılız ha?
İstediğiniz gibi mi hayat şimdi orta doğuda?
Tabi sigorta doğuda
Rahat takıl şimdi devran döner bi' gün mutlaka
Otelin odalarındasın, yerini biliyoruz
Maalesef ki sana değil de birbirimize giriyoruz
Sen elinde silahlarla beklerken
Biz geliyoruz bi' kaç dakika sonra panzerlerle işçi eziyoruz
Aradan 16 sene geçiyo' bu sefer otelin odalarında biz varız
Hayatta kalmak istiyoruz
İçerde yaşam için dua dışarda tekbir
Hiç bir dine sığm'ıcak şekilde birbirimizi yakıyoruz
Aradan bi' 16 daha geçince iş tamam
Tam istediğin durumda gencin aklı darmadağın
Bölünmüş aileler, bölünmüş halkım
Bence şimdi konuş vakit çok geç olmadan

Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali
Haydi Ahali! Vahim durum uyanın hemen haydi
Yakın ölüm yakın ve mütemadi
Süremiz hayli az ve şu an tam zamanı konuş şimdi haydi ahali

Dire Situation

Wake up time now, I'm in the skies of my homeland at this moment
I see the silenced voices of so many tough-looking youths
Unfortunately, their courage is gone
So, that youthful courage couldn't be taught to you
What is this state you're in? Is this the legacy?
Was being a poster in your room its purpose?
He left with his nobility one morning, I hope there's no life there because he wouldn't want to see this disgrace
You have no duty now, it's too late
The cause remained in the beards you grew out of admiration
Superficial mindset, superficial minds, all of you
Criticizing from the comfort of your warm home is not the real struggle
Working to fix it is the real struggle
It's not about taking advantage of what's ready, it's about putting in the effort, that's the real struggle
It's about uniting in solidarity and not excluding anyone
If that man couldn't divide us after 30 years of trying

Come on people! Dire situation, wake up now, come on
Death is near and continuous
Our time is running out and now is the time to speak, come on people
Come on people! Dire situation, wake up now, come on
Death is near and continuous
Our time is running out and now is the time to speak, come on people

Hey America! How do we look from over there?
Is life in the Middle East the way you wanted it?
Of course, your insurance is in the East
Relax now, the tables will turn one day for sure
You're in your hotel rooms, we know where you are
Unfortunately, we're fighting each other, not you
While you wait with your weapons
We're coming in a few minutes with tanks, crushing workers
16 years pass, and this time we're in the hotel rooms
We want to survive
Inside, prayers for life, outside, takbirs
We're burning each other in a way that no religion would condone
After another 16 years, the job is done
Exactly as you wanted, the youth's mind is shattered
Divided families, divided people
I think now is the time to talk before it's too late

Come on people! Dire situation, wake up now, come on
Death is near and continuous
Our time is running out and now is the time to speak, come on people
Come on people! Dire situation, wake up now, come on
Death is near and continuous
Our time is running out and now is the time to speak, come on people