unuttum ölmeyi - oktxy traduction en allemand

unuttum ölmeyi

Hayatın işlerinden anlamadığım ortadayken
Her bi' sikimi bilmediğimi söylemem gerek
Nasılsa, yanımda kimse yoktu nasıl başladığımı bilmez hiçbiri
Belki şimdi değil olur da öldüğümde görürsünüz gerçeği
Unuttum ölmeyi
Elim kolum bağlı yine de her imtihana hazır tuttum önceyi
Çünkü her şey zannettiğimin aksineydi
Şeytan'dan ilham almam inancımı yitirmemişti
Eminim şu anda çünkü hiç olmadığı kadar somut resimler
Bahane bulmak için fazla gerçek
Cennette çocuklara ezberletilmem
Belki bu yüzdendir Cehеnnem'de serin kanlı gеzinmem

Küçük sırla dolu hayatta nereye kadar
Kâra göre uçuk bi' zarar
Azar işiten kuyu kazar ve kişi yaz arar
Bir an için onun yeri mezar
Hasetle bakanın nazarı değse göze batmazdım
Kasetle boya bulma sanatını söze katmazdım
Neyin izinde yürümek istediğimi bilmeseydim
Hiçbir zaman bu basit kafiyeleri sallamazdım

Ich habe vergessen zu sterben

Als ich mitten im Leben stand und nichts von dessen Geschäften verstand,
Muss ich sagen, dass ich von nichts 'ne Ahnung hatte.
Wie auch immer, niemand war bei mir, keiner weiß, wie ich angefangen habe.
Vielleicht nicht jetzt, aber wenn ich sterbe, werdet ihr die Wahrheit sehen.
Ich habe vergessen zu sterben.
Meine Hände und Füße sind gebunden, trotzdem war ich auf jede Prüfung vorbereitet, von Anfang an.
Weil alles anders war, als ich dachte.
Mich vom Teufel inspirieren zu lassen, hat mich meinen Glauben nicht verlieren lassen.
Ich bin mir jetzt sicher, denn die Bilder sind so konkret wie nie zuvor.
Zu real, um Ausreden zu finden.
Ich werde nicht den Kindern im Himmel auswendig gelernt.
Vielleicht laufe ich deswegen so kaltblütig durch die Hölle, mein Schatz.

In einem Leben voller kleiner Geheimnisse, wie weit kann man gehen?
Ein riesiger Schaden im Vergleich zum Gewinn.
Wer getadelt wird, gräbt ein Loch, und die Person sucht den Sommer.
Für einen Moment ist sein Platz das Grab.
Wenn mich der Neid der Missgünstigen getroffen hätte, wäre ich nicht aufgefallen.
Ich hätte die Kunst, Kassetten und Farbe zu finden, nicht in Worte gefasst.
Wenn ich nicht gewusst hätte, welchen Weg ich gehen will,
Hätte ich diese einfachen Reime niemals von mir gegeben, meine Süße.