Paroles et traduction om la luna - Dans

Dans

Îți amintești tu oare
Prima dată când ai simțit
Că ți se mișcă pământul de sub picioare
Și trezit din visare
Căci s-a-ntâmplat fix cât ai clipit
Te-ai așezat pe spate să nu se miște mai tare

Dar să vezi ce-ntâmplare
El se mișca necontenit
De parcă n-ar mai fi fost ziua următoare

De parcă n-ar mai fi fost
De parcă n-a fost nicicând
De parcă n-am fost nici eu
Vreodată pe pământ

Dac-atunci când pământul se clatină
Privești doar în sus
Ai să vezi stele cum dansează
Frumos - puțin spus
Și-ai să-ți simți și tu picioarele-n dansul lor desperecheat
Dansând de zor pe pământul ce-n loc s-a mișcat
Pe pământul ce n-a stat de mult

Dance

Do you remember, my love,
The first time you felt
The earth move beneath your feet?
And awakened from a dream,
For it happened in the blink of an eye.
You sat back so it wouldn't move any harder.

But what a surprise,
It kept moving incessantly,
As if there were no tomorrow.

As if there were no more,
As if there never was,
As if I never was,
Ever on this earth.

If when the earth trembles,
You just look up,
You'll see stars dancing,
Beautiful - an understatement.
And you'll feel your feet in their unpaired dance,
Dancing hard on the earth that moved instead of standing still,
On the earth that hasn't stood still for a long time.