Paroles et traduction om la luna - Dans

Dans

Îți amintești tu oare
Prima dată când ai simțit
Că ți se mișcă pământul de sub picioare
Și trezit din visare
Căci s-a-ntâmplat fix cât ai clipit
Te-ai așezat pe spate să nu se miște mai tare

Dar să vezi ce-ntâmplare
El se mișca necontenit
De parcă n-ar mai fi fost ziua următoare

De parcă n-ar mai fi fost
De parcă n-a fost nicicând
De parcă n-am fost nici eu
Vreodată pe pământ

Dac-atunci când pământul se clatină
Privești doar în sus
Ai să vezi stele cum dansează
Frumos - puțin spus
Și-ai să-ți simți și tu picioarele-n dansul lor desperecheat
Dansând de zor pe pământul ce-n loc s-a mișcat
Pe pământul ce n-a stat de mult

Danse

Te souviens-tu encore
La première fois que tu as senti
Que la terre se dérobait sous tes pieds
Et réveillé de ton rêve
Car c'est arrivé en un clin d'œil
Tu t'es allongé sur le dos pour qu'elle ne bouge plus

Mais quelle surprise
Elle bougeait sans cesse
Comme s'il n'y avait plus de lendemain

Comme s'il n'y en avait plus
Comme s'il n'y en avait jamais eu
Comme si je n'avais jamais existé
Sur cette terre

Si lorsque la terre tremble
Tu regardes vers le haut
Tu verras les étoiles danser
Magnifique - c'est peu dire
Et tu sentiras tes pieds dans leur danse effrénée
Dansant avec ardeur sur la terre qui s'est mise en mouvement
Sur la terre qui n'est pas restée immobile depuis longtemps