Paroles et traduction om la luna - Zid

Zid

Sunt al tău, dacă simți nevoia să mă vezi sunt aici
Cu spatele la zid, cu spatele la zid
Sunt aici, tu ridică-ți privirea din pământ și-ai să vezi
Un individ cu spatele la zid

Am făcut toți pașii-napoi, eu, cel lucid
Și-am ajuns aici, cu spatele la zid
Și-am rămas numai noi doi aici, nu am ce să-ți mai ucid
Suntem doar noi, crescându-ne un zid

Și-am dus zi după zi, și-am dus zid după zid
Pân-am ajuns aici, privindu-ne timid
Și-am zburat și ne-am dus și pe jos și pe sus
Pân-am ajuns aici, zidindu-ne în zid
Zidindu-ne în zid

Ți-amintești lumea noastră cum era doar din uși ce se deschid
Și noi băteam în lemn să n-apară vreun zid
Și sub ochi și la colțuri de zâmbet nu purtam niciun rid
Și-n depărtări nu se zărea vreun zid

Wall

I'm yours, if you feel the need to see me, I'm here
With my back against the wall, with my back against the wall
I'm here, just lift your gaze from the ground and you'll see
A man with his back against the wall

I took all the steps back, me, the lucid one
And I ended up here, with my back against the wall
And only the two of us are left here, I have nothing left to kill for you
It's just us, building ourselves a wall

And we carried day after day, and we carried wall after wall
Until we ended up here, looking at each other timidly
And we flew and we went both on foot and above
Until we ended up here, walling ourselves in
Walling ourselves in

Do you remember our world how it was just made of doors that opened
And we knocked on wood so no wall would appear
And under our eyes and at the corners of our smiles we didn't carry a single wrinkle
And in the distance no wall could be seen