Paroles et traduction Dargen D'Amico feat. Emiliano Pepe - a copaCabana

a copaCabana

Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, ondagranda)
Ondagranda da-da-da (Ondagranda, Onda)

Copa, copa, Copacabana
Mi son divertito tutta quanta la semana
Lova, lova, pesca, banana
Ci ho lasciato il cuore, poi ho incontrato il grande amore
Tu quanto prendi per amarmi ancora un po'?
Noi quanto siamo stati bene
Sempre insieme

A Copacabana, ce sta a gente ca m'aspetta
A Copacabana, l'ommo 'e niente nun torn areta
Copacabana, che sapor delicious
Copacabana, ammò
A Copacabana, ce sta a gente ca m'aspetta
A Copacabana, l'ommo 'e niente nun torn areta
Copacabana, che sapor
Copacabana, ammò

Lei vuole solo la scarpa con la marca che le manca
A lui serve una donna per la foto, per la cena, per la banca
Con le gambe più alte e le spalle più larghe
Che si ferma tutto, anche la storia, per riguardarle
E gli imprenditori finiscono in banca-rotta
Se lasci uscire un po' di seno dalla canotta
Ma io vedo sempre in te quella bambina che ballava per strada
Specchiandosi nella nostra vetrina, la mia vicina

(Copacabana, Copa)

A Copacabana, ce sta a gente ca m'aspetta
A Copacabana, l'ommo 'e niente nun torn areta
Copacabana, che sapor
Copacabana, ammò

Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, ondagranda)
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, onda)

Sento una voce, che mi chiama dal feezer
Questa notte finisce diretta in corte d'assise
La vita è corta e Dio non t'assiste
T'avviso credi più in te stesso
Credi di più in te stesso, Jesus
Ma grazie frà, ma poi che differenza fa?
A Copacabana

a copaCabana

Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, ondagranda)
Ondagranda da-da-da (Ondagranda, Onda)

Copa, copa, Copacabana
J'ai passé toute la semaine à m'amuser
Lova, lova, pêche, banane
J'y ai laissé mon cœur, puis j'ai rencontré le grand amour
Combien me demandes-tu pour m'aimer encore un peu ?
Comme on était bien
Toujours ensemble

À Copacabana, il y a des gens qui m'attendent
À Copacabana, l'homme qui n'a rien ne revient pas
Copacabana, quel goût délicieux
Copacabana, ammò
À Copacabana, il y a des gens qui m'attendent
À Copacabana, l'homme qui n'a rien ne revient pas
Copacabana, quel goût
Copacabana, ammò

Elle veut juste la chaussure de marque qui lui manque
Lui, il a besoin d'une femme pour la photo, pour le dîner, pour la banque
Avec des jambes plus longues et des épaules plus larges
Que tout s'arrête, même l'histoire, pour la regarder
Et les entrepreneurs finissent en faillite
Si tu laisses un peu de poitrine sortir du débardeur
Mais je vois toujours en toi cette petite fille qui dansait dans la rue
Se regardant dans notre vitrine, ma voisine

(Copacabana, Copa)

À Copacabana, il y a des gens qui m'attendent
À Copacabana, l'homme qui n'a rien ne revient pas
Copacabana, quel goût
Copacabana, ammò

Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, ondagranda)
Ondagranda da-da-da, ondagranda da-da-da (Ondagranda, onda)

J'entends une voix qui m'appelle du congélateur
Cette nuit se termine directement devant la cour d'assises
La vie est courte et Dieu ne t'assiste pas
Je te préviens, crois plus en toi-même
Crois plus en toi-même, Jesus
Mais merci frangin, mais quelle différence ça fait ?
À Copacabana