Paroles et traduction orange pekoe - Honeysuckle

Honeysuckle

裸足になったら 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
魔法のように honeysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう
モノクロに咲く記憶の花を 閉じ込めていたままでは
気づかないまま通りすぎていく カラフルな果実の街
風が君の外では既に あたたかく吹いているの
はためかせる悪戯に もう気づきはじめているでしょ?
息を吸って 歌いだしましょ 踊りだしましょ
愛も恋もくちびるで覚えましょ
裸足になったら ひとくちだけの恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
溢れだしていくわ 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出したならhoneysuckleから
魔法のようにhoneysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう
伝えきれない アシンメトリーなふたりも
愛が愛を呼んでいく
この坂を降りて 海に臨むときには...
裸足になったら ひとくちだけの恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出した頃 honeysuckleから
溢れだしていくわ 甘くとろける恋の蜜は
芳しい南へ 駆け出したならhoneysuckleから
魔法のようにhoneysuckleから
輝くトビラ越えて行きましょう

Honeysuckle

When I become barefoot, the sweet, melting honey of love
Which started when I ran towards the fragrant south, from the honeysuckle
As if by magic, from the honeysuckle
Let's go beyond the sparkling door
If I stay locked within these memories, which are blooming in monochrome
I won't notice them as I walk past—the colorful fruit-filled city
The wind is blowing warmly already outside of your shell
You must have already noticed this mischievous fluttering?
Let's take a deep breath and start singing, start dancing
Let's learn about love and infatuation through kisses
When I become barefoot, the sweet, melting honey of love
Which started when I ran towards the fragrant south, from the honeysuckle
The sweet, melting honey of love overflows
From the honeysuckle, as we run towards the fragrant south
As if by magic, from the honeysuckle
Let's go through the sparkling door
Even our asymmetrical selves, who fail to communicate our feelings
As our love attracts love
When I walk down this slope and face the ocean...
When I become barefoot, the sweet, melting honey of love
Which started when I ran towards the fragrant south, from the honeysuckle
The sweet, melting honey of love overflows
From the honeysuckle, as we run towards the fragrant south
As if by magic, from the honeysuckle
Let's go through the sparkling door