Paroles et traduction orange pekoe - LOVE LIFE

LOVE LIFE

Zutto atashi ga sagashiteta mono gekkeiju no ha to utsukushii MERODII
Hi no ataru umi no sora kara nai oriru youna kimi no koe
Hoshi no meguri no sono tada hitotsu te ni shita shunkan wakarutte shitteta
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru
Zutto kou shiteru kara
Kimi mo kizuiteru deshou?
Kasanari atta futatsu no toki ni ikusen no yorokobi ga aru
Kimi ga tsuzuru kotoba no nami wa fushigi nakurai oku de hibiiteru
Yawarakaku saibou o narashi mitasarete yasashiku furueru

Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru
Kitto... nani ka ga kawaru
Kitto... tsuzuite yukeru
Kono bashou de nakya kimi to de nakucha arienakatte only love life
Kuru haru mo kawaranu uta o
Kuru natsu mo kawaranu mizu o
Kuru aki mo kawaranu iro o
Kuru fuyu mo kawaranu ai o
Itsudatte...
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ryoute hirogetara mabushisa wasurerukurai
Ai o ageru kimi ga iru love life
Ten o aoidara afureru kimochi kanjiru

LOVE LIFE

The lunar eclipse and beautiful melody, what I've been seeking,
Your voice descends from the sunlit sea and sky like a prayer.
In the moment I grasped only that one in the cycle of stars, I knew
That you who give me love, I have a love life.
When I open my arms, I am nearly blinded by the brilliance,
That you who give me love, I have a love life.
When I look up at the sky, my heart overflows with emotion.
Because we have always been like this,
You must realize it, too?
There is a thousand joys in the two times that coincided.
The waves of words you compose echo within me, sounding so profound,
Softly resonating in my cells, making them tremble with delight.

That you who give me love, I have a love life.
When I open my arms, I am nearly blinded by the brilliance,
That you who give me love, I have a love life.
When I look up at the sky, my heart overflows with emotion.
Surely... something will change,
Surely... we can carry on.
It could only be a love life with you, in this place, with nobody else.
The unchanging song of the coming spring,
The unchanging water of the coming summer,
The unchanging colors of the coming autumn,
The unchanging love of the coming winter.
Always...
That you who give me love, I have a love life.
When I open my arms, I am nearly blinded by the brilliance,
That you who give me love, I have a love life.
When I look up at the sky, my heart overflows with emotion.