Paroles et traduction orange pekoe - ONE AND ONLY DAY

ONE AND ONLY DAY

名残の音達 胸に響くとき
限りある日々を 少しの時でも
重ねられたこと 誇りに思っているよ
毎日の途中 何気ないものを
今までよりずっと 包み込めるのは
君との時間が 教えてくれたことなんだ
金の砂はすぐにこぼれるから
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
今もなお ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY

大切なものは 得ては失って
繰り返しながら 増やしていくもの
ゆっくり時間かけて 探していくものなんだね
変わらないものは 一つも無いけど
同じ速さで生きつづけてるもの
こころの奥底 温め続けられるもの
変わり続けるからこそ 空仰いで
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
今もなお ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY
君がいた ONE AND ONLY DAY
二度とない ONE AND ONLY DAY
君がいた ONE AND ONLY DAY
君がいる ONE AND ONLY DAY

ONE AND ONLY DAY

Эхо ушедших звуков задевает душу,
Хотя бы ненадолго продлись, бренная жизнь,
Достижение, достигнутое нами сообща,
Наполняет гордостью сердце в обыденных делах.
Я научился ценить то, на что раньше не обращал внимания,
Потому что ты меня научил бережно относиться к времени.
Золотой песок слишком быстро сыплется из рук,
День, проведенный с тобой, – самый особенный,
Больше такой не повторится,
И сегодня он такой же особенный,
Как и каждый день, проведенный с тобой.

Обретая и теряя то, что дорого душе,
Постепенно мы накапливаем то,
Что нам еще предстоит обрести,
Ничто не остается неизменным,
Но кое-что продолжает жить в нас,
То, что мы бережем глубоко в сердце.
Меняясь, мы смотрим на небо,
День, проведенный с тобой, – самый особенный,
Больше такой не повторится,
И сегодня он такой же особенный,
Как и каждый день, проведенный с тобой.
День, проведенный с тобой, – самый особенный,
Больше такой не повторится,
День, проведенный с тобой, – самый особенный,
Как и каждый день, проведенный с тобой.