Paroles et traduction orange pekoe - bottle

bottle

砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいてもいい?
気づいたら ここに来ていた 避けてた場所
見るもの全部がまだ語ってる 君との日々
だって｢思い出｣になんて できないよ
できないよ
砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいてもいい?
半透明のbottle
幻影閉じ込めて
伸ばす掌も
風の無いジオラマへ

だって 嫌いになんて なれないよ
なれないよ
砂浜に置いた あの日のbottleが
流れ 消えてしまうまで
もう少しこのまま君のことを忘れずにいさせて

bottle

That bottle I left on the sandy shore that day
Until it flows away and is gone
Can I stay like this for a little while longer, unable to forget you?
Before I knew it, I came back to this place, the place I'd been avoiding
Everything I see still speaks of our days
Because I can't turn it into a "memory"
I can't
That bottle I left on the sandy shore that day
Until it flows away and is gone
Can I stay like this for a little while longer, unable to forget you?
The translucent bottle
Traps illusions
My outstretched hand too
To a windless diorama

Because I can't hate you
I can't
That bottle I left on the sandy shore that day
Until it flows away and is gone
Just let me stay like this for a little while longer, unable to forget you