Paroles et traduction orange pekoe - スピカ

スピカ

夜が明けて もう 何もかも終わりだと
嘆いた 空が鈍色に霞んで見えた

君を探して どこまで行くのか 分からないまま
光がかき消した 星を探した

壊してしまった星屑を抱いて今は眠ろう

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいたこの場所はずっと変わらないよ

あの日の涙が 掌に落ちて 溢れるたびに
この時間を止めたいと 何度も願った

流れてゆく星屑を見上げて今は祈ろう

空に 悲しみの賛美歌が美しく響き渡り
過去と今を映した星が2つ輝いている

いいよ 今は涙枯れるまで ずっと
泣いても いいよ おかえり
君のいるこの場所はずっと変わらないよ

空に 満開の君の花 無限に広がって
世界に 輝く星の雨が降り注ぎますように

Spica

When the night has opened its gates and everything was over,
The dull sky appears in shades of grey.

I search for you without knowing how far I will go
As the light erased the stars I was looking for.

I hold the shattered stardust in my arms as I fall asleep.

It's okay. For now, until my tears run dry,
I will cry if I have to. Welcome home.
This place where you used to be will never change.

Every time my tears fall from that day,
I wished desperately to stop this moment.

I look up at the stardust as it flows by and pray.

The sky beautifully resonates with a hymn of sorrow,
And two stars shine, reflecting the past and the present.

It's okay. For now, until my tears run dry,
I will cry if I have to. Welcome home.
This place where you used to be will never change.

In the sky, the flowers bloom without end,
May the shining stars fill the world with rain.