Paroles et traduction orange pekoe - ホットミルク

ホットミルク

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

嬉しい事も 泣きたい事も
ぜんぶ ぜんぶ 話したいから
そばで聴いててね いちばん好きなBGMで
目をつぶっててもいいの
返事がなくてもいいの
あれ? もしかして眠ってるの?

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

君がいままで過ごしてきた時間がとても愛しいよ
何ひとつむだな事なんてなかったって思う

世界じゅうが輝き出す
たったひとつの出来事で
どんなときでもハッピー気分でいられる魔法をかけてくれたの

甘い蜂蜜がゆっくりとひろがる
君の胸で溶けるとき
ふたつの鼓動はいちばんすきなBGM
強いきもちになれるの
弱さもぜんぶ含めて
ただの私でいられるの

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

このままずっと芽生えたばかりのこの愛を
あたためるように
生まれる光を見よう
目覚めた夜も 眠りについていく夕陽も
いくつ見るときも 君のそばの太陽でいたい

Hot milk

Playing with your hair all night long, being by your side
When morning comes, let's kiss plenty
On lonely nights, just thinking of you
Warms me up like hot milk, my darling

Happy times and times when I want to cry
Everything, I want to talk about it all
Be by my side and listen, as my favorite BGM
It's okay even if you close your eyes
It's okay even if you don't reply
Hey? Are you perhaps sleeping?

Playing with your hair all night long, being by your side
When morning comes, let's kiss plenty
On lonely nights, just thinking of you
Warms me up like hot milk, my darling

I cherish the time you've spent so much until now
I don't think there has been a single thing in vain

The whole world starts to shine
With only a single event
You've cast a spell that lets me be happy at any time

Sweet honey slowly spreads out
As it melts on your chest
The two heartbeats are my most favorite BGM
It makes me feel strong
Including all of my weaknesses
I can be just me

Playing with your hair all night long, being by your side
When morning comes, let's kiss plenty
On lonely nights, just thinking of you
Warms me up like hot milk, my darling

From now on, I want to warm up
This love that has just begun
See the light that was born
The night that wakes up and the dusk that goes to sleep
No matter how many times I see, I want to be the sun beside you