Paroles et traduction orange pekoe - ホットミルク

ホットミルク

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

嬉しい事も 泣きたい事も
ぜんぶ ぜんぶ 話したいから
そばで聴いててね いちばん好きなBGMで
目をつぶっててもいいの
返事がなくてもいいの
あれ? もしかして眠ってるの?

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

君がいままで過ごしてきた時間がとても愛しいよ
何ひとつむだな事なんてなかったって思う

世界じゅうが輝き出す
たったひとつの出来事で
どんなときでもハッピー気分でいられる魔法をかけてくれたの

甘い蜂蜜がゆっくりとひろがる
君の胸で溶けるとき
ふたつの鼓動はいちばんすきなBGM
強いきもちになれるの
弱さもぜんぶ含めて
ただの私でいられるの

髪を撫でてて ひと晩じゅう ずっとそばにいて
そして朝が来て キスをたくさんしようよ
さみしい夜も 君のことを想うだけで
あたたまるように ホットミルクみたいな マイダーリン

このままずっと芽生えたばかりのこの愛を
あたためるように
生まれる光を見よう
目覚めた夜も 眠りについていく夕陽も
いくつ見るときも 君のそばの太陽でいたい

Горячее молоко

Глади меня по волосам всю ночь напролет, будь рядом.
А когда наступит утро, поцелуй меня много-много раз.
Даже в самые одинокие ночи, стоит мне только подумать о тебе,
Мне становится так тепло, как от горячего молока, мой любимый.

Хочу делиться с тобой всем-всем,
И радостью, и слезами.
Слушай меня, пожалуйста, под мою любимую музыку.
Можешь даже закрыть глаза.
И не обязательно отвечать.
Ты что, уснул?

Глади меня по волосам всю ночь напролет, будь рядом.
А когда наступит утро, поцелуй меня много-много раз.
Даже в самые одинокие ночи, стоит мне только подумать о тебе,
Мне становится так тепло, как от горячего молока, мой любимый.

Я так люблю всё то время, что ты прожил до нашей встречи.
Мне кажется, что в твоей жизни не было ничего лишнего.

Весь мир начинает сиять,
От одного лишь события,
Ты заколдовал меня, и теперь я всегда в приподнятом настроении.

Сладкий мед медленно разливается,
Когда я растворяюсь в твоих объятиях.
Стук наших сердец – самая лучшая музыка.
Я чувствую себя такой сильной.
Ты принимаешь меня со всеми моими слабостями,
И я могу быть собой.

Глади меня по волосам всю ночь напролет, будь рядом.
А когда наступит утро, поцелуй меня много-много раз.
Даже в самые одинокие ночи, стоит мне только подумать о тебе,
Мне становится так тепло, как от горячего молока, мой любимый.

Давай будем согревать эту только что родившуюся любовь,
Чтобы она цвела и крепла.
Давай встретим вместе рассвет.
Я хочу быть твоим солнцем, которое будет с тобой и в лучах рассвета, и в свете заката.
Всегда, когда ты будешь смотреть на небо.