Paroles et traduction orange pekoe - 七月の太陽

七月の太陽

少し 切れた雲から 顔のぞかせる 七月の太陽
少し 歩く足取り 踊る街並 歌う街路樹

思い出してるよ あの時 あの時
あのひらめき なかったら

思い出してみて あの場所 あの場所
同じ気持ちになるでしょ?

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
舞い降りる 僕達の肩に

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
全てはそこから始まった

・・・君に会えてよかった!

少し とどまる僕の 背中ふと押す 誰かの言葉

思い出してるよ あの時 あの時
あのひらめき あったから

思い出してるよ 離れていたって
同じ気持ちでいられる

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
舞い降りる 僕達の肩に

合縁奇縁 この世の不思議なハーモニー
全てはそこから始まった

・・・君に会えてよかった!

July Sun

A slightly overcast sky allows glimpses of the July sun.
My footsteps are light, the cityscape sways and the street trees sing.

I remember, that time, that time.
If that inspiration hadn't come.

Try to remember, that place, that place.
Won't you have the same feeling?

Coincidence, this world's mysterious harmony.
It descends upon our shoulders.

Coincidence, this world's mysterious harmony.
Everything began from there.

・・・I'm so glad I met you!

I pause for a moment, and someone's words gently push me.

I remember, that time, that time.
Because of that inspiration.

I remember, even though we were apart.
We can have the same feeling.

Coincidence, this world's mysterious harmony.
It descends upon our shoulders.

Coincidence, this world's mysterious harmony.
Everything began from there.

・・・I'm so glad I met you!