君の夜空 - orange pekoe traduction en allemand

君の夜空

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

振り返ったら 歩いて来た道に咲く花
心を分けた 過去の人たちが微笑んでいる
それでも立ち止まってはいられない
目の前には もう 抱きしめたい人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

未来がどんな風に描かれても
伝えきれない気持ちがある人がいるから

君の道のうえに やさしい木陰を
君の夜空中に 降る星をもっと
今までを願い続けた 二人をさらって

君の風たちにも 春の暖かさを
君の庭中にも 幸せの葉たちを
言葉より大切なものをあげる ずっと側にいる

Dein Nachthimmel

Auf deinem Weg sanften Schatten,
und in deinem Nachthimmel noch mehr fallende Sterne.
Ich schenke dir etwas, das wichtiger ist als Worte: Ich bin immer für dich da.

Wenn du zurückblickst, siehst du Blumen auf dem Weg, den du gegangen bist.
Menschen aus deiner Vergangenheit, mit denen du dein Herz geteilt hast, lächeln dich an.
Aber du darfst nicht stehen bleiben,
denn vor dir steht schon jemand, den du umarmen möchtest.

Auf deinem Weg sanften Schatten,
und in deinem Nachthimmel noch mehr fallende Sterne.
Nimm uns beide, die wir uns das immer gewünscht haben, mit.

Auch deinen Winden die Wärme des Frühlings,
und deinem ganzen Garten glückliche Blätter.
Ich schenke dir etwas, das wichtiger ist als Worte: Ich bin immer für dich da.

Egal, wie die Zukunft aussehen mag,
es gibt jemanden, dem ich meine Gefühle nicht ganz ausdrücken kann.

Auf deinem Weg sanften Schatten,
und in deinem Nachthimmel noch mehr fallende Sterne.
Nimm uns beide, die wir uns das immer gewünscht haben, mit.

Auch deinen Winden die Wärme des Frühlings,
und deinem ganzen Garten glückliche Blätter.
Ich schenke dir etwas, das wichtiger ist als Worte: Ich bin immer für dich da.