Paroles et traduction orange pekoe - 輪舞

輪舞

流転の先に 遥かに 見ゆるは
夢想の華の環 胸の首飾り
はかなく 踊るよに
華は 舞い降りた
嗚呼、此処に居ては 募る、想い
どうか変わらずにいて
たとえ 交じらぬ道でも
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
それでもまた 歩み続け
君を永遠に
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
他の誰も 代われないわ
そして 時は とける... ここに
翡翠の闇がカーテンのように
窓を覆っても それで気づくの
揺れたひとつぶの珠の滲みから

嗚呼、まるで 絨毯のように
豊かに包んでいる
時はそれを 気づかせてくれた
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
それでもまた 歩み続け
君を永遠に
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
他の誰も 代われないわ 決して
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
それでもまた 歩み続け
君を永遠に
めぐり続く日は まわり続く 輪舞
他の誰も 代われないわ
そして 時は とける... ここに

Round Dance

A vagrant far ahead visible
A ring of flowers of fantasy, a necklace on the breast
Fleetingly, as if dancing
The flower danced down
Oh, being here makes me desire it more
Please stay as you are
Even if our paths never cross
The revolving days, the continuing circle dance
Even so, I will continue to walk
Eternally towards you
The revolving days, the continuing circle dance
No one else can replace you
And the time dissolves... Here
The emerald darkness like a curtain
Even if it covers the window, I realize it then
From the滲み(滲み is a Japanese character)of a single trembling bead

Oh, like a carpet
Richly enveloping
Time made me aware of it
The revolving days, the continuing circle dance
Even so, I will continue to walk
Eternally towards you
The revolving days, the continuing circle dance
No one else can replace you, ever
The revolving days, the continuing circle dance
Even so, I will continue to walk
Eternally towards you
The revolving days, the continuing circle dance
No one else can replace you
And the time dissolves... Here