Paroles et traduction en anglais oym - ONLY FANS

ONLY FANS

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك
على يميني، على شمالي
على بالي، على بابك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك

مبهزرش، علاقة كانت طرش
كله من الاستفه كله من الضرب
كله بيتصفى أكننا في حرب
دماغي بتخبط عيني بتحمر
منسلمش منسلمش
و انتِ طالعه من عيني و طالعه من الرمش
مبكلمش مبكلمش
أحسن ليا و ليكي
طرش

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك

على بالي وانا مالي
أنا ساكت، أنا هادي
طيب شوفي عايزه مني ايه، أنا ماشي
واخد السكة دي إجباري
أنتِ كنتي My Only Fan و كنتي My Only Fans
و كنتي سر الكلام اللي بقوله في الأغاني
شوية حب بس مات شوية وقت و ذكريات
مش هعلق على اللي فات مش عصام الشوالي

Baby بتفجر جوال
و أنا مترستأ عـالعادي
مقولتش إني طلعت من الحواري
بس منصحش إنك تيجي في سكة قدامي
شيكات بياض بمضي بـشمالي
و أنا بكروز ماشي عـالتاني
دايماً مشغول بليل في دماغي
شخص محبوب و بتاع أغاني

على يميني، على شمالي
على بالي، على بالك
في كلام، على لسانك
انتِ كاتماه جوه دماغك
مالك قافشه كله فركش
كنت بمثل جوه فيلمك
نجم شبالك انا حلم
نجم و بتاع مش قادرلك

ONLY FANS

On my right, on my left
On my mind, on yours
Words on your tongue
You're keeping them inside your head
What's wrong? Everything's messed up
I was acting in your movie
A star, you thought I was a dream
A star, and all that, I can't handle you
On my right, on my left
On my mind, at your door
Words on your tongue
You're keeping them inside your head

I'm not kidding, the relationship was deaf
All from the boredom, all from the fighting
Everything is filtered, like we're at war
My head is pounding, my eyes are red
We won't give in, we won't give in
And you're leaving my sight, falling from my lashes
I'm not talking, I'm not talking
Better for me and you
Deaf

On my right, on my left
On my mind, on yours
Words on your tongue
You're keeping them inside your head
What's wrong? Everything's messed up
I was acting in your movie
A star, you thought I was a dream
A star and all that, I can't handle you

On my mind, and what's with me?
I'm quiet, I'm calm
Well, see what you want from me, I'm leaving
Taking this road is mandatory
You were My Only Fan and you were My Only Fans
And you were the secret of the words I say in the songs
A little love just died, a little time and memories
I won't comment on what happened, I'm not Essam El Shawaly

Baby blowing up the phone
And I'm chilling, as usual
I didn't say I came from the hood
But I don't advise you to come in my way
Blank checks, I sign with my left
And I'm cruising, driving in second gear
Always busy at night in my mind
A loved person, a songwriter

On my right, on my left
On my mind, on yours
Words on your tongue
You're keeping them inside your head
What's wrong? Everything's messed up
I was acting in your movie
A star, you thought I was a dream
A star and all that, I can't handle you