Paroles et traduction p1nkstar - Glitter Queen (Mr.Kitty Remix)

Glitter Queen (Mr.Kitty Remix)

Tú dices que yo te gusto
Tú dices que tú me quieres
Tú dices que somos novios
Yo sé me vas a dejar

You say that you love me
And you'll be by my side
But I know that your love
Alone, just won't suffice

I want everything p1nk
Everything you can give
And I know that your love
Alone, just won't suffice

I'm your Glitter Queen
And I know you live for me
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

Come on baby dance with me!
Give me something more to feel
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

Yo a ti te digo te amo
Yo a ti te digo te adoro
Tú no entiendes lo que yo siento
Yo sé que me vas a dejar

Yo sé que tu tienes otro
Yo sé que tu no me quieres
Dímelo, dímelo ya
Yo sé que me vas a dejar

You say that you love me
And you'll be by my side
But I know that your love
Alone, just won't suffice

I want everything p1nk
Everything you can give
And I know that your love
Alone, just won't suffice

All these colors magical
I feel so angelical
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

Yes I am your Glitter Queen
And no, you can't shine like me
But please tell me that you love me
'Cuz I don't care how you feel

I'm your Glitter Queen
And I know you live for me
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

Come on baby dance with me!
Give me something more to feel
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

All these colors magical
I feel so angelical
And you tell me that you love me
But I don't care how you feel

Yes I am your Glitter Queen
And no, you can't shine like me
But please tell me that you love me
'Cuz I don't care how you feel

Королева Блеска (Mr.Kitty Remix)

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Ты говоришь, что ты меня любишь.
Ты говоришь, что мы пара,
Но я знаю, ты меня бросишь.

Ты говоришь, что любишь меня,
И что будешь всегда рядом.
Но я знаю, одной твоей любви
Будет недостаточно.

Я хочу все самое прекрасное,
Все, что ты можешь дать.
И я знаю, что одной твоей любви
Будет недостаточно.

Я твоя Королева Блеска,
И я знаю, ты живешь ради меня.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Давай, милый, танцуй со мной!
Дай мне почувствовать что-то еще.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Я тебе говорю, что люблю тебя,
Я тебе говорю, что обожаю тебя.
Ты не понимаешь, что я чувствую.
Я знаю, ты меня бросишь.

Я знаю, у тебя есть другая,
Я знаю, ты меня не любишь.
Скажи мне, скажи мне сейчас,
Я знаю, ты меня бросишь.

Ты говоришь, что любишь меня,
И что будешь всегда рядом.
Но я знаю, твоей любви
Будет недостаточно.

Я хочу все самое прекрасное,
Все, что ты можешь дать.
И я знаю, твоей любви
Будет недостаточно.

Все эти волшебные краски,
Я чувствую себя ангельски прекрасной.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Да, я твоя Королева Блеска,
И нет, ты не можешь сиять, как я.
Но, пожалуйста, скажи, что любишь меня,
Потому что мне все равно, что ты чувствуешь.

Я твоя Королева Блеска,
И я знаю, ты живешь ради меня.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Давай, милый, танцуй со мной!
Дай мне почувствовать что-то еще.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Все эти волшебные краски,
Я чувствую себя ангельски прекрасной.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но мне все равно, что ты чувствуешь.

Да, я твоя Королева Блеска,
И нет, ты не можешь сиять, как я.
Но, пожалуйста, скажи, что любишь меня,
Потому что мне все равно, что ты чувствуешь.