Paroles et traduction p4rkr - A Love Letter to Colgan High School

A Love Letter to Colgan High School

I can′t find answers to my problems
Not a single therapist can solve 'em
I don′t like to talk about my problems
I just like to make songs about 'em
Sitting on the floor with a razor
On the internet with some haters
Playing music loud, fuck the neighbors
Serving up my time like a waiter
I try to make some friends and I'm trying to pretend
That I′m just another man, I am not some weird ass kid
That′s not like the other kids, I just want to be myself
I just want to be myself and not face a consequence
I don't care how you make fun, it′ll still hurt my feelings
You just crack your silly jokes, never cared how I'm feeling
Yeah, karma is a bitch, kiss my ass, I′m succeeding
You still stuck with basic friends that like football and eating
I better up my life, I try it and I try
But I lie awake at night and I cry, I cry
It's natural for me and I can′t fucking stop
But underneath those tears, is a-a one eyed cyclops, okay?
I-I don't remember writing this, I really don't
I′ve been lonely for some time
Sometimes I′ll break down and I'll cry
And afterwards I look up
To the sky and just ask, "Why?"
Why do I gotta be like this?
Why is this small world so cold?
And why the fuck do I exist? Oh

Une lettre d'amour au lycée Colgan

Je ne trouve pas de solutions à mes problèmes
Aucun thérapeute ne peut les résoudre
Je n'aime pas parler de mes problèmes
J'aime juste écrire des chansons à leur sujet
Assis sur le sol avec un rasoir
Sur Internet avec des haineux
Joue de la musique fort, emmerde les voisins
Je sers mon temps comme un serveur
J'essaie de me faire des amis et je fais semblant
Que je suis juste un homme parmi tant d'autres, que je ne suis pas un sale gamin bizarre
Qui n'est pas comme les autres enfants, je veux juste être moi-même
Je veux juste être moi-même et ne pas en subir les conséquences
Peu importe comment tu te moques, ça me fera toujours mal
Tu fais tes blagues stupides, tu n'as jamais pris en compte mes sentiments
Ouais, le karma est une chienne, embrasse mon cul, je réussis
Tu es toujours coincé avec des amis basiques qui aiment le football et la bouffe
J'essaie d'améliorer ma vie, j'essaie, mais
Je reste éveillé la nuit et je pleure, je pleure
C'est naturel pour moi et je ne peux pas m'arrêter
Mais sous ces larmes, il y a un cyclope borgne
Je ne me souviens pas avoir écrit ça
Je suis seul depuis un moment
Parfois, je craque et je pleure
Et après, je regarde
Le ciel et je demande : "Pourquoi ?"
Pourquoi dois-je être comme ça ?
Pourquoi ce petit monde est-il si froid ?
Et pourquoi est-ce que j'existe ?