Paroles et traduction pH-1 - You Don't Know My Name

You Don't Know My Name

You don't know my name
You don't care about the fame
Sometimes, I get afraid of losing you
So I wrote this to get through to you
And all them other guys
They wanna call you, tryna frolic
They just gon' cause you problems
But I won't, I promise
I promise
뜨거웠던 여름이 지난 후
정신없게 기억 속으로 사라진 몇 주
모든 입가에 오른 내 이름과
거리가 주황색으로 물들 때쯤
외출은 줄었고 매출은 늘어
시켜 먹는 패스트푸드에 뱃살도 늘어
바뀌어버린 패턴 shout out to 쇼미
모두가 좋다 하네 피땀 흘려 만든 내 앨범이
근데 너는 내가 누군지 몰라
유명했던 척했던 내가 참 곤란
그래 그럴 수 있어 다 이해해
근데 상처를 줬어 나에게
I'm embarrassed
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain't lowkey (I said)
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain't lowkey
You don't know my name, name
You don't know my name, name
You don't know my name, name
You don't know my name, name
자존심 좀 상하지 (Yeah)
덕분에 민망하 (Huh)
I feel like you're the opposite
Of the fan girls and fan boys (For real)
이런 적 많이 없어
너는 왜 나한테 관심 없어? (Why?)
이제부터 알면 돼
내 이름을 새겨둬 네 가슴에
Baby please I need some love
너 앞에서 괜히 나는 더욱 가오 잡어
뭐 내가 박재범 아네 마네
아 또 어젯밤엔
수천 명이 되는 무대 위에 섰고
내 손으로 직접 유튜브를 켰어
해선 안 되는 걸 알지만
난 Good Day를 틀었어
그러다 내가 진짜 못났다는 생각이 들어서
네 표정을 보니 이미 너는 딴청
다시 상처
될까 발전?
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain't lowkey (I said)
너의 무관심은 나의 오기를
매우 자극시켜 너를 놓칠
일은 없을 거야 강한 내 욕심
It ain't lowkey
You don't know my name, name
You don't know my name, name
You don't know my name, name
You don't know my name, name
You don't know my name (Uh-huh)
To you, we all the same (Uh-huh)
It's all fun and games (What?)
Till I make you mine
Till I make you mine (Okay)
You don't know my name (Uh-huh)
To you, we all the same (Uh-huh)
It's all fun and games (Woo)
Till I make you mine
Till I make you mine
You don't know my name (Uh-huh)
To you, we all the same (Uh-huh)
It's all fun and games (What?)
Till I make you mine
Till I make you mine (Okay)
You don't know my name (Uh-huh)
To you we, all the same (Uh-huh)
It's all fun and games (Woo)
Till I make you mine
Till I make you mine

Tu ne connais pas mon nom

Tu ne connais pas mon nom
Tu ne te soucies pas de la gloire
Parfois, j'ai peur de te perdre
Alors j'ai écrit ça pour te faire comprendre
Et tous ces autres mecs
Ils veulent t'appeler, essayer de jouer
Ils vont juste te causer des problèmes
Mais moi, je ne le ferai pas, je te le promets
Je te le promets
Après l'été brûlant
Quelques semaines ont disparu de ma mémoire
Mon nom sur toutes les lèvres
Et quand les rues sont devenues oranges
Je suis sorti moins souvent, mes ventes ont augmenté
J'ai pris du poids en commandant de la nourriture rapide
Mon rythme a changé, shout out à Show Me the Money
Tout le monde dit que mon album, fait avec sueur et sang, est bon
Mais tu ne sais pas qui je suis
Je me suis fait passer pour quelqu'un de célèbre, c'est gênant
Oui, c'est possible, je comprends
Mais tu m'as blessé
J'ai honte
Ton indifférence a stimulé ma volonté
Je ne vais pas te perdre
Je ne le ferai pas, ma forte ambition
Ce n'est pas discret (Je l'ai dit)
Ton indifférence a stimulé ma volonté
Je ne vais pas te perdre
Je ne le ferai pas, ma forte ambition
Ce n'est pas discret
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Mon ego est un peu blessé (Ouais)
Merci de me mettre mal à l'aise (Hein)
J'ai l'impression que tu es l'opposé
Des fans filles et fans garçons (Pour de vrai)
Je n'ai jamais vécu ça
Pourquoi tu ne t'intéresses pas à moi? (Pourquoi?)
Maintenant tu dois le savoir
Grave mon nom dans ton cœur
Baby please, j'ai besoin d'amour
Je fais le malin devant toi
Je suis Park Jae Bum ou quoi
Ah, hier soir encore
J'étais sur scène devant des milliers de personnes
J'ai ouvert YouTube de mes propres mains
Je sais que je ne devrais pas
J'ai mis Good Day
Puis j'ai réalisé que j'étais vraiment nul
Je vois ton expression, tu es déjà ailleurs
Encore une blessure
Va-t-on progresser?
Ton indifférence a stimulé ma volonté
Je ne vais pas te perdre
Je ne le ferai pas, ma forte ambition
Ce n'est pas discret (Je l'ai dit)
Ton indifférence a stimulé ma volonté
Je ne vais pas te perdre
Je ne le ferai pas, ma forte ambition
Ce n'est pas discret
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom, mon nom
Tu ne connais pas mon nom (Uh-huh)
Pour toi, on est tous pareils (Uh-huh)
C'est juste du jeu (Quoi?)
Jusqu'à ce que je te fasse mienne
Jusqu'à ce que je te fasse mienne (Ok)
Tu ne connais pas mon nom (Uh-huh)
Pour toi, on est tous pareils (Uh-huh)
C'est juste du jeu (Woo)
Jusqu'à ce que je te fasse mienne
Jusqu'à ce que je te fasse mienne
Tu ne connais pas mon nom (Uh-huh)
Pour toi, on est tous pareils (Uh-huh)
C'est juste du jeu (Quoi?)
Jusqu'à ce que je te fasse mienne
Jusqu'à ce que je te fasse mienne (Ok)
Tu ne connais pas mon nom (Uh-huh)
Pour toi, on est tous pareils (Uh-huh)
C'est juste du jeu (Woo)
Jusqu'à ce que je te fasse mienne
Jusqu'à ce que je te fasse mienne