Paroles et traduction pHLaT feat. Stackone - EGYETLENEGY - "Doktor Monotonnak mindenről ugyanaz jut az eszébe"

EGYETLENEGY - "Doktor Monotonnak mindenről ugyanaz jut az eszébe"

Ha én feldobok egy pálcát majd
Az mindig leesik
Ha a Nap nyugaton nyugszik
Másnap reggel mindig keleten kel
Így lehetséges a tények megértése és a tudomány művelése
Amellyel életünkön is javíthatunk

Messze vezet ezer szálra fut szét az út
S járják tovább majd kik jönnek utánunk
Egyetlenegy életünk van csupán
Abból kell kihoznunk a legtöbbet barátom

Éppen, annyit ér az ember, ahogyan él
A sok vereség felér egy győzelemmel
Próbatételek során keresztül, míg felépül
Megkísérti milliószor is talán a mélyűr
Nem tud kitérni
Ütközésre kényszerül magával, hogy épeszű-e még
Vagy együtt hülyült el a világgal
Akik leszűrhették a tanulságot, így maguknak
Állva maradnak mikor a többiek orra buknak

Ha gyáva alak vagy persze magad megalázhatod ezerszer is
Mindig találhatsz magyarázatot, hogy kényszerítenek
Mások miatt vagy vesztes és döntésképtelen
Egyfolytában csak rettegsz, hol az önvédelem?
Így az érzékszerveid sem segítenek
De figyelj, felesleges beszélj, csendre intelek
A tanulságot, akik levonják mindig maguknak
Állva maradnak, mikor a többiek orra buknak

Sok spanom volt, aki megérteni sosem akarta
Hogy van sorsa, hogy lehet a dolgok felett hatalma
Sok vereség felér egy győzelemmel mind próbatétel
Ahogy él, épp annyit ér az ember
Önkezével vet úgymond véget az életének, hogyha nem tudja
Amit az emlékezetébe vésett az életútja
A visszatekintés előre mutat a jó irányba
Nyilván, hogy akadnak görbe utak, hisz ez körpálya
Szóval ismételten döntened kell, ne várd a választ!
Így a megfelelő kérdésekre mind rátalálhatsz

Messze vezet ezer szálra fut szét az út
S járják tovább majd kik jönnek utánunk
Egyetlenegy életünk van csupán
Abból kell kihoznunk a legtöbbet barátom

Hiába is térnék előle ki, a sorsom rám talál
Felismer, az arcom látta már
Mégse töltheti az ember bármivel az űrt ki
Amit konkrét hiány szült
Meglehet az élet, annyi mást ajánl
Bár vágynál az egyszerűre mióta a sötét a világossal
A levet összeszűrte az ég se derült se borult
Mindig olyan világosszürke, ha meg a felhők elvonulnak
Rögtön leszáll a köd szitálva a háztetőkre

Tudod fenn a hegyen nincs kegyelem
De azt is, hogy lenn a völgyben nincsenek csodák
Így hát lesz, ami lesz, te is útnak eredsz
Kilépsz a házak közt, magad mögött hagyva az otthont, a sok barátot
Hogy összeállj ezer apró szilánkból
Hogy a teljességre láthass, ha már pár napnyi járás csupán a messzi távol
A számtalanból egy világ vagy, de a semmi, így elválasztva a többi világtól

Kellenek útitársak, ha hosszú útra indul az ember
Egy cél, ami úgy szólít, hogy neked beszélni sem kell
És idő, hogy ne a jövőben élj, ne a múltban
Hogy megbarátkozhass a jelennel
Hogy összeállj ezer apró szilánkból
Hogy a teljességre láthass
Pár napnyi járás csupán a messzi távol
A számtalanból egy világ vagy, de a semmi, így elválasztva a többi világtól

Messze vezet ezer szálra fut szét az út
S járják tovább majd kik jönnek utánunk
Egyetlenegy életünk van csupán
Abból kell kihoznunk a legtöbbet barátom

Messze vezet ezer szálra fut szét az út
S járják tovább majd kik jönnek utánunk
Egyetlenegy életünk van csupán
Abból kell kihoznunk a legtöbbet barátom

Messze vezet ezer szálra fut szét az út
S járják tovább majd kik jönnek utánunk
Egyetlenegy életünk van csupán
Abból kell kihoznunk a legtöbbet barátom

EGYETLENEGY - "Doctor Monotone only thinks of the same thing about everything"

If I throw up a stick then
It always falls down
If the sun sets in the west
It always rises in the east the next morning
This is how it is possible to understand facts and practice science
Which can also improve our lives

The road leads far, splits into a thousand threads
And those who come after us will continue on it
We only have one life
We have to make the most of it, my friend

A man is worth as much as he lives
Many defeats equal one victory
Through trials and tribulations, until it is built
It may be tempted a million times by the deep space
Can't dodge it
Forced to collide with himself to see if he's still sane
Or did he go crazy with the world
Those who have learned the lesson, so to themselves
They stay standing when the others fall on their faces

If you are a cowardly guy, of course, you can humiliate yourself a thousand times
You can always find an explanation that they are forcing you
Because of others you are a loser and unable to make decisions
You're constantly afraid, where's the self-defense?
So your senses won't help you either
But listen, needless to say, I command you to be silent
Those who learn the lesson always do it for themselves
They stay standing when the others fall on their faces

I had a lot of buddies who never wanted to understand
That he has a destiny, that he can have power over things
Many defeats equal one victory, all a test
As he lives, that's how much a man is worth
He puts an end to his life with his own hands, so to speak, if he doesn't know
What his life's journey has etched into his memory
Looking back points forward in the right direction
Obviously there are crooked paths, because this is a roundabout
So you have to decide again and again, don't wait for the answer!
So you can find the right questions

The road leads far, splits into a thousand threads
And those who come after us will continue on it
We only have one life
We have to make the most of it, my friend

No matter how much I try to avoid it, my destiny will find me
It recognizes me, it has seen my face before
Yet man cannot fill the void with anything
What a concrete lack has created
Life may offer so much more
Although you've been longing for simplicity ever since the darkness has been with the light
The sky has mixed the juice, neither clear nor cloudy
Always that light gray, and when the clouds clear
The fog descends immediately, drizzling on the rooftops

You know there is no mercy up on the mountain
But also that there are no miracles down in the valley
So be it, you too will set out on your way
You step out from between the houses, leaving behind your home, your many friends
To assemble yourself from a thousand tiny shards
So that you can see to the fullness, if only a few days' walk is the distance
You are one world out of countless, but nothingness, thus separated from all other worlds

You need companions when you set out on a long journey
A goal that calls to you so that you don't even have to speak
And time, so that you don't live in the future, not in the past
To make friends with the present
To assemble yourself from a thousand tiny shards
So that you can see to the fullness
Just a few days' walk is the distance
You are one world out of countless, but nothingness, thus separated from all other worlds

The road leads far, splits into a thousand threads
And those who come after us will continue on it
We only have one life
We have to make the most of it, my friend

The road leads far, splits into a thousand threads
And those who come after us will continue on it
We only have one life
We have to make the most of it, my friend

The road leads far, splits into a thousand threads
And those who come after us will continue on it
We only have one life
We have to make the most of it, my friend