Paroles et traduction paco - Tonika

Tonika

歌曲

トニカ

2019-Dec Omoinotake

開啟 KKBOX

陽は落ちた window
暮れた今日を 告げた街のチャイム
息詰まった indoor
靴を履いて 行く当てなく歩き出す
見慣れた街の景色
遠くで泣く子供の声
あんな風に泣きじゃくれたなら いいのに

浮かばない夜は 君の顔を
浮かべたまま眠る
起きがけの僕は 酷い顔で
だけど one day 進み出す
ガタゴト運ばれてく 車窓の外 既視感だけ 吊り下げ揺れる 広告みたいに笑えたら

抜け出せない日々をまた loop
出口を探すよ 弱く脆い心を抱えていたって

I believe いつの日か glow
行き詰まるこの時も don′t let go
いつか思い出す今日を 僕の一部と誇りたい I believe 痛むほど grow 僕は行くよ
A long way to go この日々を越えるため
刻んだ 胸を打つ音を今響かせ

満ち足りた顔で笑う photograph
いつかの friend 今どこに
追いかけた夢に 追われる日々
僕は今もここにいる
退屈ってボヤいては
無意味に溶かした時間が 愛しくって
立ち止まりそうになるんだ
抜け出せない思考をまた loop
出口を探すよ 酷く足掻く姿 醜いとしたって
I believe いつの日か glow
行き詰まるこの時も don't let go
いつか思い出す今日を 僕の一部と誇りたい I believe 痛むほど grow 僕は行くよ
A long way to go この日々を越えるため
刻んだ 胸を打つ音を今響かせ

息をする音 進む足音
紡ぎ合う音 忘れずいること

I believe いつの日か glow
行き詰まるこの時も don′t let go
いつか思い出す今日を 僕の一部と誇りたい I believe 痛むほど grow 僕は行くよ
A long way to go この日々を越えるため
刻んだ 胸を打つ音を今響かせ
Day by day 音を今響かせ

Тоника

Песня

Тоника

2019-Дек Omoinotake

Открыть KKBOX

Солнце село за окном (window)
Городской звон возвестил об окончании дня
Задушливо дома (indoor)
Надеваю ботинки и иду куда глаза глядят
Привычный городской пейзаж
Вдали слышен детский плач
Вот бы мне так же выплакаться

В бессонные ночи представляю твое лицо
И засыпаю с ним перед глазами
Просыпаюсь с хмурым видом
Но однажды (one day) я начну двигаться дальше
Поезд везет меня, за окном мелькают знакомые виды, подвешенные, как реклама, качаются, вот бы мне так же улыбаться

Снова и снова (loop) эти бесконечные дни
Ищу выход, даже со слабым и хрупким сердцем

Я верю (I believe), что однажды все засияет (glow)
Даже в эти трудные времена не отпускай (don′t let go)
Однажды я буду вспоминать этот день с гордостью, как часть себя. Я верю (I believe), что чем больнее, тем сильнее я становлюсь (grow). Я иду дальше.
Долгий путь впереди (A long way to go), чтобы преодолеть эти дни
Пусть звучит этот ритм, что бьется в моей груди

Фотография (photograph) с довольной улыбкой
Где сейчас мои бывшие друзья (friend)?
Дни, когда я гнался за мечтой, а теперь она гонится за мной
Я все еще здесь
Жаловался на скуку
И бесцельно потраченное время теперь кажется таким дорогим
Я готов остановиться
Снова и снова (loop) эти бесконечные мысли
Ищу выход, даже если мои отчаянные попытки выглядят жалко
Я верю (I believe), что однажды все засияет (glow)
Даже в эти трудные времена не отпускай (don't let go)
Однажды я буду вспоминать этот день с гордостью, как часть себя. Я верю (I believe), что чем больнее, тем сильнее я становлюсь (grow). Я иду дальше.
Долгий путь впереди (A long way to go), чтобы преодолеть эти дни
Пусть звучит этот ритм, что бьется в моей груди

Звук моего дыхания, звук моих шагов
Звуки, сплетающиеся воедино, я не забуду их

Я верю (I believe), что однажды все засияет (glow)
Даже в эти трудные времена не отпускай (don′t let go)
Однажды я буду вспоминать этот день с гордостью, как часть себя. Я верю (I believe), что чем больнее, тем сильнее я становлюсь (grow). Я иду дальше.
Долгий путь впереди (A long way to go), чтобы преодолеть эти дни
Пусть звучит этот ритм, что бьется в моей груди
День за днем (Day by day), пусть звучит этот ритм