Paroles et traduction PAOPAO - algo así

algo así

Hay un par de cosas
Que nunca te dije
Quiero sentirme diferente
Pero es que eso no se elige
Mezclé dos cosas que no se debían
Un par de copas y un mensaje
Diciendo que te quería

Pero no me contestaste
Pero sé que lo has pensa'o
Sin querer tú me gustaste
Ahora te quiero a mi la'o

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

No era mi intención dañar nuestra amistad
Quizás me pasé de la raya
¿A dónde quieres que vaya?
No te hagas sabes que esto iba a pasar
Ya es muy tarde pa' virar a vel

Pa'l carajo la amistad
Quiero que me desvistas
Quiero que te pegues
Pero fuera de la pista
Hoy cambio tu punto de vista
Dime si estás listo
Que yo estoy lista

Pa' ti, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

Ya no soporto que tú me hables de ellas
Por joder yo también te hablo de ellos
Te veo pero lejos como las estrellas
Pero contigo me estrello

No sé qué tú tienes
Pero lo tienes
Contigo me voy a to'a
Aunque sé que no conviene
Y si no funciona a largo plazo
Que se joda yo cojo el cantazo

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Quítame las ganas
Quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
¿El sexo cómo te suena?

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Quítame las ganas
Quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
¿El sexo cómo te suena?

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

quelque chose comme ça

Il y a plusieurs choses
Que je ne t'ai jamais dit
Je veux me sentir différent
Mais c'est que cela n'est pas choisi
J'ai mélangé deux choses qui ne devraient pas
Quelques verres et un message
En disant que je t'aimais

Mais tu ne m'as pas répondu
Mais je sais que tu y as pensé
Involontairement, je t'aimais bien
Maintenant je veux que tu sois à mon la'o

Pa ' moi, ici
Rien ne s'est passé, mais presque
Je dors avec d'autres
Mais je te veux vraiment, ici
Je ne veux pas être sérieux, mais quelque chose comme ça

Ce n'était pas mon intention de nuire à notre amitié
Peut-être que j'ai dépassé la marque
Où veux-tu que j'aille?
Ne vous faites pas savoir que cela allait arriver
Il est déjà trop tard pour virer...

Baise l'amitié
Je veux que tu me déshabilles
Je veux que tu restes
Mais hors de la piste
Aujourd'hui je change ton point de vue
Dis-moi si tu es prêt
Que je suis prêt

Papa, ici
Rien ne s'est passé, mais presque
Je dors avec d'autres
Mais je te veux vraiment, ici
Je ne veux pas être sérieux, mais quelque chose comme ça

Je n'en peux plus quand tu me parles d'eux
Pour l'amour de la merde, je te parle d'eux aussi
Je te vois mais loin comme les étoiles
Mais avec toi je m'écrase

Je ne sais pas ce que tu as
Mais tu l'as eu
Avec toi, je vais à to'a
Même si je sais que ce n'est pas pratique
Et si ça ne marche pas à long terme
Va le baiser, je vais prendre le chant

Casse mon lit
Brise mon cœur
Enlève mon désir
Enlève mon pantalon
Si la conversation est aussi bonne
Comment le sexe sonne-t-il pour vous?

Casse mon lit
Brise mon cœur
Enlève mon désir
Enlève mon pantalon
Si la conversation est aussi bonne
Comment le sexe sonne-t-il pour vous?

Pa ' moi, ici
Rien ne s'est passé, mais presque
Je dors avec d'autres
Mais je te veux vraiment, ici
Je ne veux pas être sérieux, mais quelque chose comme ça

Pa ' moi, ici
Rien ne s'est passé, mais presque
Je dors avec d'autres
Mais je te veux vraiment, ici
Je ne veux pas être sérieux, mais quelque chose comme ça