Paroles et traduction Passenger - Against the Grain

Against the Grain

Well, how can I help?
What can I do to get you by
To see you through?
Show me a sign
Leave me a clue
'Cause I just don't know

What more I can give, more I can say
To ease your mind, to soothe your pain
You swim against the tide
You go against the grain
And I just don't know
When you're so far away

Is there a song I can sing for you?
Can I shine a light on a different view?
Is there one I can write for you
To help bring you back around on me?

Tell me, how can I help?
What can I do to get you by
To see you through?
Show me a sign
Leave me a clue
'Cause I just don't know

What more I can give, what more I can say
To ease your mind, to soothe your pain
You swim against the tide
You go against the grain
And I just don't know
When you're so far away

Is there a plate I can spin for you?
Can I share the load? Can I help you through?
Oh, and is there a weight I can lift for you?
To stop life from dragging you down

Well, how can I help?
What can I do to get you by
To see you through?
Show me a sign
Leave me a clue
I just don't know (I don't know)

What more I can give, what more I can say
To ease your mind, to soothe your pain
Swim against the tide
Go against the grain
And I just don't know (I don't know)
When you're so far away, yeah

When you're so far away, oh, oh
When you're so far away

Против течения

Ну как же мне помочь тебе?
Что сделать, чтобы облегчить
Твои страдания?
Дай мне знак,
Оставь подсказку,
Ведь я просто не знаю,

Что еще сказать, что еще дать,
Чтобы успокоить твой разум, унять твою боль.
Ты плывешь против течения,
Идешь против всех,
И я просто не знаю,
Что делать, когда ты так далека.

Есть ли песня, которую я могу спеть для тебя?
Могу ли я показать тебе другой взгляд на вещи?
Могу ли я написать песню для тебя,
Чтобы вернуть тебя ко мне?

Скажи мне, как же мне помочь тебе?
Что сделать, чтобы облегчить
Твои страдания?
Дай мне знак,
Оставь подсказку,
Ведь я просто не знаю,

Что еще сказать, что еще дать,
Чтобы успокоить твой разум, унять твою боль.
Ты плывешь против течения,
Идешь против всех,
И я просто не знаю,
Что делать, когда ты так далека.

Есть ли тарелка, которую я могу раскрутить для тебя?
Могу ли я разделить с тобой бремя? Могу ли я помочь тебе пройти через это?
Есть ли груз, который я могу поднять для тебя,
Чтобы жизнь не тянула тебя вниз?

Ну как же мне помочь тебе?
Что сделать, чтобы облегчить
Твои страдания?
Дай мне знак,
Оставь подсказку,
Я просто не знаю (Я не знаю)

Что еще сказать, что еще дать,
Чтобы успокоить твой разум, унять твою боль.
Плывешь против течения,
Идешь против всех,
И я просто не знаю (Я не знаю),
Что делать, когда ты так далека.

Когда ты так далека, о, о
Когда ты так далека.