Paroles et traduction Passenger - Bird in Flight

Bird in Flight

Well, love's a bird in flight
She'll leave you if you let her
Don't hold too tight
For you'll break her in your hands

It's neither wrong or right
Nor is it worse or better
And she's so hard to forgive
But it's harder to forget her, yeah, yeah

When you love so long
It gets so hard to know
If your love's still strong
Or if you need to let it go

It's neither right or wrong
There's just one thing that I know

Love's a bird in flight
She'll leave you if you let her
Don't hold too tight
For you'll break her in your hands
She's been dancing with your heart
Since the very day you met her
She's so hard to resist
But it's harder to regret her, yeah, yeah

So find a love that's true
Can't be bought or sold
Find a love brand new
Even when it's grey and dull

I can't tell you what to do
There's just one thing I've been told

Well, love's a bird in flight
She'll be flying free forever
Try as you might
You'll never catch her in your hands

She may stay with you tonight
Or she'll leave you with the feathers
She's so hard to forgive
But it's harder to forget her
She's so hard to resist
But it's harder to regret her

I've loved every day
But I wish I never met her, oh

Птица в полёте

Любовь, словно птица в полёте,
Улетит, если позволишь,
Не держи слишком крепко,
Сломаешь её в своих руках.

Это не плохо и не хорошо,
Не хуже и не лучше,
Тебя так сложно простить,
Но ещё сложнее забыть, да, да.

Когда любишь так долго,
Трудно понять,
Сильна ли ещё любовь,
Или нужно отпустить.

Это не правильно и не неправильно,
Знаю лишь одно:

Любовь, словно птица в полёте,
Улетит, если позволишь,
Не держи слишком крепко,
Сломаешь её в своих руках.
Ты танцевала с моим сердцем
С того самого дня, как мы встретились.
Тебе так сложно сопротивляться,
Но ещё сложнее жалеть о тебе, да, да.

Так найди настоящую любовь,
Которую нельзя купить или продать,
Найди совершенно новую любовь,
Даже если она серая и тусклая.

Я не могу сказать тебе, что делать,
Мне лишь одно сказали:

Любовь, словно птица в полёте,
Она будет летать свободно всегда,
Как ни старайся,
Никогда не поймаешь её в свои руки.

Она может остаться с тобой сегодня ночью,
Или оставит тебя лишь с перьями.
Тебя так сложно простить,
Но ещё сложнее забыть.
Тебе так сложно сопротивляться,
Но ещё сложнее жалеть о тебе.

Я любил каждый день,
Но хотел бы никогда не встречать тебя, о.