Paroles et traduction Passenger - Deus Ex Machina

Deus Ex Machina

Somedays x-ing out those little windows of safari
Is all it takes to feel like a revolutionary
When everywhere you look there's another screen
You start to believe what you see
Somedays staying home with your lover on a Tuesday
Is all it takes to feel like a revolutionary
When there's so much you're supposed to achieve
You gotta keep shutting down til you can breathe
The only way to be safe is to break free of the machine
When the aliens look down on all these little humans
They must wonder what the hell we're doing
Suckling from the digital teat
While our planet is blown to smithereens
Until they come to rescue us it's up to you and me
The only way to be saved is to break free of the machine
What we think we need just makes us week - we're addicted to this feed
That just leaves us hungry and
Feeling sick - it's time to kick the machine

Deus Ex Machina

Parfois, fermer ces petites fenêtres de safari
Suffit à se sentir révolutionnaire
Quand partout où l'on regarde, il y a un autre écran
On commence à croire ce qu'on voit
Parfois, rester à la maison avec sa bien-aimée un mardi
Suffit à se sentir révolutionnaire
Quand on est censé accomplir tant de choses
Il faut continuer à éteindre tout jusqu'à pouvoir respirer
La seule façon d'être en sécurité est de se libérer de la machine
Quand les extraterrestres regardent ces petits humains
Ils doivent se demander ce qu'on fait
Téter la tétine numérique
Alors que notre planète est réduite en poussière
Jusqu'à ce qu'ils viennent nous secourir, c'est à toi et moi
La seule façon d'être sauvé est de se libérer de la machine
Ce que l'on croit avoir besoin de nous affaiblit - nous sommes accros à ce flux
Cela nous laisse affamés et
Malades - il est temps de botter la machine