Paroles et traduction Passenger - Fools Gold

Hey can't you show me something I've not seen before
Magic tricks and pirate ships - they just don't work no more.
I've given up on treasure chests that wash upon the shore
'Cause fool's gold never seems to keep its shine.
Hey can't you give me something I can hold in my hands
The sick of gold rush promises and empty suitcase plans
I won't go back to treasure maps and digging in the sand
For I always seem to lose whatever I find
Yeah, I always seem to leave it all behind
Hey, give me golden afternoons in May
Give me silver moons that light my way
And I won't ask for fool's gold anymore
Hey, can't you make me feel like I haven't felt for years
When we laughed like we did when I was a kid until I burst into tears
And count the diamond stars and drink the water crystal clear
And I'll be richer than any man that lives with fear
Singing Hey,
Give me golden afternoons in May
Give me silver moons that light my way
I won't ask for fool's gold anymore.
I won't ask for fool's gold anymore.
I won't ask for fool's gold anymore.

Эй, ты можешь показать мне что-то, чего я раньше не видел?
Фокусы и пиратские корабли-они больше не работают.
Я отказался от сундуков с сокровищами, которые выбросило на берег.
Потому что золото дураков никогда не теряет своего блеска.
Эй ты не можешь дать мне что нибудь что я смогу держать в руках
Тошнит от обещаний золотой лихорадки и планов пустого чемодана.
Я не вернусь к картам сокровищ и не буду копаться в песке.
Кажется, я всегда теряю то, что нахожу.
Да, кажется, я всегда оставляю все это позади.
Эй, Подари мне золотые майские полдни!
Подари мне серебряные Луны, что освещают мой путь.
И я больше не буду просить золото дураков.
Эй, неужели ты не можешь заставить меня почувствовать то, чего я не чувствовала уже много лет
Когда мы смеялись, как в детстве, пока я не разрыдалась.
И считать бриллиантовые звезды и пить кристально чистую воду.
И я буду богаче, чем любой человек, живущий в страхе.
Пою: "Эй,
Подари мне золотые майские полдни".
Подари мне серебряные Луны, что освещают мой путь.
Я больше не буду просить золото дураков.
Я больше не буду просить золото дураков.
Я больше не буду просить золото дураков.