Girl I Once Knew - Passenger traduction en russe

Girl I Once Knew

Sometimes when the light catches her face
In a very particular way
It reminds me so true
Of a girl that I once knew
And there′s something in her voice
That has left me with no choice
And a memory's renewed
Of a girl that I once knew
And there′s something when she smiles
Throwing lines around her eyes
As a keyhole I see through
To a girl that I once knew
Sometimes it's almost too much
When I feel her gentle touch
Running fingers down and through
Like a girl that I once knew
And to hear her sleeping breath
The rise and falling of her chest
Moonlight paints a ghostly blue
Like a girl that I once knew
And the girl that I once knew
Left me empty and confused
And it feels different somehow
With the girl that I know now

Девушка, которую я когда-то знал

Иногда, когда свет касается её лица,
Под определённым углом,
Это так сильно напоминает мне
Одну девушку, которую я когда-то знал.
И есть что-то в её голосе,
Что не оставляет мне выбора,
И воспоминание оживает
О той девушке, которую я когда-то знал.
И есть что-то в её улыбке,
Разбегающиеся морщинки вокруг глаз,
Словно сквозь замочную скважину я вижу
Ту девушку, которую я когда-то знал.
Иногда это почти невыносимо,
Когда я чувствую её нежное прикосновение,
Пальцы скользят вниз и сквозь,
Как у той девушки, которую я когда-то знал.
И слышать её дыхание во сне,
Вздымающуюся и опускающуюся грудь,
Лунный свет рисует призрачную синеву,
Как у той девушки, которую я когда-то знал.
А та девушка, которую я когда-то знал,
Оставила меня опустошенным и растерянным,
И всё как-то иначе сейчас
С девушкой, которую я знаю теперь.