Paroles et traduction Passenger - Going Going Gone

Going Going Gone

It won't last forever
It's there and then it's gone
Burns out like firewood
Fades out like a song

And I have no answers, darling
It's neither right or wrong
But when the hammer comes down
It is going, going, gone

It's the wheel of fortune
It's the luck of the draw
It's funny how the people with the most
Are the ones who are reaching out for more

There's no rhyme or reason, darling
It's neither short nor long
But when the hammer comes down
It is going, going, gone

Like sunshine on the ocean
You can't catch it in your hands if you tried
Like waking from a dream that's fading
And the more that you chase it
The less that you can taste it

'Til all you have is the echo of a song
For when the hammer comes down
It is going, going, going, gone

Уходит, уходит, прочь

Это не продлится вечно,
Вот оно есть, а вот его нет.
Сгорает, как дрова,
Затихает, как песня.

И у меня нет ответов, милая,
Это не хорошо и не плохо.
Но когда молот опускается,
Всё уходит, уходит, прочь.

Это колесо фортуны,
Это дело случая.
Забавно, как люди, у которых больше всего,
Тянутся к ещё большему.

В этом нет ни рифмы, ни причины, милая,
Это не коротко и не долго.
Но когда молот опускается,
Всё уходит, уходит, прочь.

Как солнечный свет на океане,
Ты не поймаешь его в руках, даже если попытаешься.
Как пробуждение от исчезающего сна,
И чем больше ты гонишься за ним,
Тем меньше ты можешь его ощутить.

Пока всё, что у тебя останется, — это эхо песни,
Ведь когда молот опускается,
Всё уходит, уходит, уходит, прочь.