I Won't Be There That Day - Passenger traduction en allemand

I Won't Be There That Day

When the sun sets west and the birds fly south
When you can't rest in a stranger's house
And you can taste it in your mouth
Well I won't, I won't be there that day

You're heading north but you're looking east
Searching for that missing puzzle piece
You're trying to force the famine to feast
But I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day

When the tide rolls in and your luck runs out
When it's sink or swim
When it's drink or draught

You can rest assured
You can have no doubt
That I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day
No, I won't, I won't be there that day

Ich werde an diesem Tag nicht da sein

Wenn die Sonne im Westen untergeht und die Vögel nach Süden fliegen,
Wenn du in einem fremden Haus keine Ruhe findest,
Und du es in deinem Mund schmecken kannst,
Nun, ich werde, ich werde an diesem Tag nicht da sein.

Du fährst nach Norden, aber du schaust nach Osten,
Auf der Suche nach dem fehlenden Puzzleteil,
Du versuchst, die Hungersnot zum Festmahl zu zwingen,
Aber ich werde, ich werde an diesem Tag nicht da sein.

Also komm schon, komm schon, wirf alles weg,
Spare dein Herz für einen regnerischen Tag,
Denn niemand kennt den Preis, den du zahlen wirst,
Aber ich werde, ich werde an diesem Tag nicht da sein.

Wenn die Flut hereinrollt und dein Glück ausläuft,
Wenn es heißt: schwimmen oder untergehen,
Wenn es heißt: trinken oder verdursten,

Du kannst dir sicher sein,
Du kannst keinen Zweifel haben,
Dass ich, ich werde an diesem Tag nicht da sein.

Also komm schon, komm schon, wirf alles weg,
Spare dein Herz für einen regnerischen Tag,
Denn niemand kennt den Preis, den du zahlen wirst,
Aber ich werde, ich werde an diesem Tag nicht da sein,
Nein, ich werde, ich werde an diesem Tag nicht da sein.