Paroles et traduction Passenger - I Won't Be There That Day

I Won't Be There That Day

When the sun sets west and the birds fly south
When you can't rest in a stranger's house
And you can taste it in your mouth
Well I won't, I won't be there that day

You're heading north but you're looking east
Searching for that missing puzzle piece
You're trying to force the famine to feast
But I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day

When the tide rolls in and your luck runs out
When it's sink or swim
When it's drink or draught

You can rest assured
You can have no doubt
That I won't, I won't be there that day

So come on, come on, throw it all away
Save your heart for a rainy day
For no one knows the price you'll pay
But I won't, I won't be there that day
No, I won't, I won't be there that day

Меня не будет в тот день

Когда солнце сядет на западе, и птицы улетят на юг,
Когда ты не сможешь найти покоя в чужом доме,
И ты почувствуешь это на вкус,
Знай, меня не будет в тот день.

Ты идешь на север, но смотришь на восток,
Ища недостающий кусочек головоломки,
Ты пытаешься заставить голод пировать,
Но меня не будет в тот день.

Так давай же, давай, брось все это,
Сохрани свое сердце для дождливого дня,
Ведь никто не знает, какую цену ты заплатишь,
Но меня не будет в тот день.

Когда придет прилив, и твоя удача иссякнет,
Когда придется плыть или тонуть,
Когда придется пить или страдать от жажды,

Ты можешь быть уверена,
Ты можешь не сомневаться,
Что меня не будет в тот день.

Так давай же, давай, брось все это,
Сохрани свое сердце для дождливого дня,
Ведь никто не знает, какую цену ты заплатишь,
Но меня не будет в тот день.
Нет, меня не будет в тот день.