Paroles et traduction Passenger - Moon on the Water

Moon on the Water

Well will you fill my head with stories
'Til I close my eyes and dream until the dawn
And when I'm sleeping tell me secrets
Tell me things you've never told no one before
And when you wake up hiding nothing
Maybe you'll know how it feels to be born
I could wake up feeling something for the first time in so long
And we could walk down towards the sea
In the new shoes I bought you
Stay there for all of the day
While the sun plays on the water
Well will you fill me with excitement
Like the feeling that we felt on Christmas Eve
When we didn't know to laugh or to cry in to our sleeves
And I know some things are not real
But in you I truly feel I believe
When we lie down on your bed
I press my head down on your chest and hear you breathe
Well I know it's late but let's go to the sea
I know a way that is shorter
And we could sink out under the stars
You can wear my woolen jumper
And we can sink out in to the stones
you can lay upon my shoulder
And we could stay there all of the night
While the moon rests on the water
While the moon rests on the water
While the moon rests on the water

Луна на воде

Ну что, наполнишь мою голову историями,
Пока я не закрою глаза и не буду мечтать до рассвета?
А когда я буду спать, расскажи мне секреты,
Расскажи мне то, что ты никогда никому не рассказывала раньше.
А когда ты проснешься, ничего не скрывая,
Может быть, ты узнаешь, каково это — родиться заново.
Я мог бы проснуться, чувствуя что-то впервые за долгое время,
И мы могли бы пойти к морю
В новых туфлях, которые я тебе купил.
Остаться там на весь день,
Пока солнце играет на воде.
Ну что, наполнишь меня волнением,
Как в тот Сочельник,
Когда мы не знали, смеяться нам или плакать, уткнувшись в рукава?
И я знаю, что некоторые вещи нереальны,
Но в тебе я действительно верю.
Когда мы лежим на твоей кровати,
Я прижимаю голову к твоей груди и слышу твое дыхание.
Знаю, уже поздно, но давай пойдем к морю,
Я знаю более короткий путь.
И мы могли бы утонуть под звездами,
Ты можешь надеть мой шерстяной свитер,
И мы можем утонуть среди камней.
Ты можешь лечь на мое плечо,
И мы могли бы остаться там на всю ночь,
Пока луна покоится на воде.
Пока луна покоится на воде.
Пока луна покоится на воде.