New Until It's Old - Passenger traduction en allemand

New Until It's Old

Well, the winter brings the snow
It's spring before you know
Summer comes and goes
Like a dream that you can't hold
As you gaze upon the skies
See the clouds passing by
They know as well as you and I
That everything's new until it's old

Perhaps I'd be happy if time stood still
But I won't for it never will
Sure as the evening geese take flight
Silver coins in a wishing well
The final chimes of a mission bell
And it's ringing into the night

Well, the morning brings the sun
But the rain will surely come
And the afternoon will run
Into setting suns of pink and blue
As you gaze upon the moon
Be it crescent, full or new
It knows as well as me and you
That everything's new until it's old

Perhaps I'd be happy if time stood still
But I won't for it never will
Sure as the evening geese take flight
Silver coins in a wishing well
The final chimes of a mission bell
And it's ringing into the night

Well, I'd be happy if time stood still
But I won't for it never will
Sure as the evening geese take flight
Silver coins in a wishing well
The final chimes of a mission bell
And it is ringing into the night

Neu, bis es alt ist

Nun, der Winter bringt den Schnee,
es ist Frühling, bevor du dich versiehst,
der Sommer kommt und geht
wie ein Traum, den du nicht festhalten kannst.
Während du in den Himmel schaust,
sieh die Wolken vorbeiziehen,
sie wissen es, genau wie du und ich,
dass alles neu ist, bis es alt ist.

Vielleicht wäre ich glücklich, wenn die Zeit stillstünde,
aber das werde ich nicht, denn das wird sie nie.
So sicher, wie die Abendgänse fliegen,
Silbermünzen in einem Wunschbrunnen,
die letzten Glockenschläge einer Missionsglocke,
und sie läutet in die Nacht hinein.

Nun, der Morgen bringt die Sonne,
aber der Regen wird sicher kommen,
und der Nachmittag wird
in untergehende Sonnen von Rosa und Blau übergehen.
Während du den Mond betrachtest,
sei er sichelförmig, voll oder neu,
er weiß es, genau wie ich und du,
dass alles neu ist, bis es alt ist.

Vielleicht wäre ich glücklich, wenn die Zeit stillstünde,
aber das werde ich nicht, denn das wird sie nie.
So sicher, wie die Abendgänse fliegen,
Silbermünzen in einem Wunschbrunnen,
die letzten Glockenschläge einer Missionsglocke,
und sie läutet in die Nacht hinein.

Nun, ich wäre glücklich, wenn die Zeit stillstünde,
aber ich werde es nicht erzwingen, denn sie wird es nie.
So sicher wie die Abendgänse fliegen,
Silbermünzen in einem Wunschbrunnen,
die letzten Glockenschläge einer Missionsglocke,
und sie läutet in die Nacht hinein.