Paroles et traduction Passenger - Nothing Aches Like a Broken Heart

Nothing Aches Like a Broken Heart

I know you're sad and scared
And you can't find your way
Overwhelmed, underprepared
Have no words to say

So many friends in so many places
So many young and beautiful faces
But none of them hers
And none of them hers

I know you're sick and tired
Of long and winding roads
Places to be and people to see
But never sure of where to go

So many ways and so many choices
So many sweet and soothing voices
None of them hers
No, none of them hers

For nothing aches like a broken heart
Lying awake in the lonely dark
Nothing aches likе a broken heart, oh, heart
Don't try to lovе again too soon
You're rubbing salt in an open wound
Nothing aches like a broken heart

Now you're trying to find what you've lost
And don't know where to turn
Single mind, double-crossed
With all your bridges burned

So many roads and so many plans
So many warm and loving hands
But none of them hers
No, none of them hers

For nothing aches like a broken heart
Lying awake in the lonely dark
Nothing aches like a broken heart, heart
Don't try to love again too soon
You're rubbing salt in an open wound
Nothing aches like a broken heart

Well, for nothing aches like a broken heart
Lying awake in the lonely dark
Nothing aches like a broken heart, heart
Don't try to love again too soon
You're rubbing salt in an open wound
Nothing aches like a broken heart

No, nothing aches like a broken heart

Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé

Je sais que tu es triste et effrayée
Et que tu ne trouves pas ton chemin
Dépassée, mal préparée
Tu n'as pas de mots à dire

Tant d'amis dans tant d'endroits
Tant de jeunes et beaux visages
Mais aucun n'est le sien
Et aucun n'est le sien

Je sais que tu es malade et fatiguée
De longs chemins sinueux
Des endroits où être et des gens à voir
Mais jamais sûre de savoir où aller

Tant de moyens et tant de choix
Tant de voix douces et apaisantes
Aucune n'est la sienne
Non, aucune n'est la sienne

Car rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé
Restant éveillée dans le noir solitaire
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé, mon cœur
N'essaie pas d'aimer à nouveau trop tôt
Tu frottes du sel sur une plaie ouverte
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé

Maintenant tu essaies de retrouver ce que tu as perdu
Et ne sais pas vers qui te tourner
Esprit simple, doublement trahi
Avec tous tes ponts brûlés

Tant de routes et tant de plans
Tant de mains chaleureuses et aimantes
Mais aucune n'est la sienne
Non, aucune n'est la sienne

Car rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé
Restant éveillée dans le noir solitaire
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé, mon cœur
N'essaie pas d'aimer à nouveau trop tôt
Tu frottes du sel sur une plaie ouverte
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé

Bien, car rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé
Restant éveillée dans le noir solitaire
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé, mon cœur
N'essaie pas d'aimer à nouveau trop tôt
Tu frottes du sel sur une plaie ouverte
Rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé

Non, rien n'est aussi douloureux qu'un cœur brisé