Paroles et traduction Passenger - Queenstown

Queenstown

When I think back to that morning in Queenstown
My heart starts to ache
Sitting in the shade of the hire car
Throwing stones into the lake
We didn't know that life would throw
A little more than we could take
If I ever get back to Queenstown
I won't make the same mistake
Do you remember the water on our skin?
Cold as ice and sweet as gin
Drunk on love and life, yeah
We drank the whole thing down
I remember the soft summer air
The golden sunlight in your hair
Singing and laughing
Driving the coast road down
To Queenstown
Do you remember that evening in Queenstown
Walking down by the pier?
Sun going down to the piano man
And the moon shining down so clear
Drinking wine and feeling fine
Oh and we had no idea
If I ever get back to Queenstown
I'll have one for you my dear
Do you remember the water that night
Shimmering under the restaurant lights?
Drunk on love and life, yeah
We drank the whole thing down
I remember the magic in the air
The silver moonlight in your hair
Making love
And sleeping safe and sound
In Queenstown
Life moves fast and years have passed
Now I'm living on my own
I see you now and again through mutual friends
Though I know that bird has flown
Sitting on the couch in this big old house
And I've never felt so alone
If I ever get back to Queenstown
I might not make it home
If I ever get back to Queenstown
I might not come home

Квинстаун

Когда я вспоминаю то утро в Квинстауне,
Сердце начинает болеть.
Мы сидели в тени арендованной машины,
Бросали камни в озеро.
Мы не знали, что жизнь подкинет
Немного больше, чем мы могли вынести.
Если я когда-нибудь вернусь в Квинстаун,
Я не совершу той же ошибки.
Помнишь ли ты воду на нашей коже?
Холодную как лед и сладкую как джин.
Пьяные от любви и жизни, да,
Мы выпили всё до дна.
Я помню мягкий летний воздух,
Золотой солнечный свет в твоих волосах.
Мы пели и смеялись,
Ехали по прибрежной дороге вниз
В Квинстаун.
Помнишь ли ты тот вечер в Квинстауне,
Мы гуляли по пирсу?
Солнце садилось под музыку пианиста,
А луна сияла так ясно.
Мы пили вино и чувствовали себя прекрасно,
О, и мы понятия не имели.
Если я когда-нибудь вернусь в Квинстаун,
Я выпью за тебя, моя дорогая.
Помнишь ли ты воду в ту ночь,
Мерцающую под светом ресторанов?
Пьяные от любви и жизни, да,
Мы выпили всё до дна.
Я помню волшебство в воздухе,
Серебристый лунный свет в твоих волосах.
Мы занимались любовью
И спали спокойно и безмятежно
В Квинстауне.
Жизнь летит быстро, и годы прошли,
Теперь я живу один.
Я вижу тебя время от времени через общих друзей,
Хотя я знаю, что та птица улетела.
Сижу на диване в этом большом старом доме,
И я никогда не чувствовал себя так одиноко.
Если я когда-нибудь вернусь в Квинстаун,
Я могу не вернуться домой.
Если я когда-нибудь вернусь в Квинстаун,
Я могу не вернуться домой.