Paroles et traduction Passenger - Restless Wind

Restless Wind

Well, hello there, restless wind
It's been a long time since you've blown through these streets
I really don't mind
If you pick me up off my feet just one last time
And take me where you've gotta go
See, I've been tied to a mast, anchored to a shore
Buried in the earth, rooted to the floor
As long as you're willing
Then I'll be sure to go with you
Where you've gotta go
And I don't mind where it is we go
From Northumberland's hills, to Yorkshire and her Moors
The mountains of North Wales, to the Cornish Shores
As long as you are mine, then I'll be yours
I'll go with you where you've got to go
We'll leave England's green, her old country lanes
Over yellow fields of France, to the beaches of Spain
As long as you promise to take me home again
I'll go with you where you've got to go
And I don't mind where it is we go
Just take me from here
Take me somewhere I can disappear
Oh, take me anywhere, my dear
Oh, and carry me away
Take me from this dark and lonely day
Oh, restless wind, will you blow my way?

Беспокойный Ветер

Что ж, здравствуй, беспокойный ветер,
Давно ты не гулял по этим улицам.
Я совсем не против,
Если ты подхватишь меня в последний раз
И унесёшь туда, куда тебе нужно.
Видишь ли, я был привязан к мачте, прикован к берегу,
Зарыт в землю, прикован к полу.
Если ты готов,
То я обязательно отправлюсь с тобой,
Куда тебе нужно.
И мне всё равно, куда мы пойдём,
От холмов Нортумберленда до Йоркшира и его вересковых пустошей,
От гор Северного Уэльса до побережья Корнуолла.
Пока ты моя, я буду твоим.
Я пойду с тобой, куда тебе нужно.
Мы покинем зелёную Англию, её старые просёлочные дороги,
Пройдём по жёлтым полям Франции к пляжам Испании.
Если ты пообещаешь вернуть меня домой,
Я пойду с тобой, куда тебе нужно.
И мне всё равно, куда мы пойдём,
Просто унеси меня отсюда,
Унеси меня туда, где я могу исчезнуть.
О, унеси меня куда угодно, моя дорогая.
О, и унеси меня прочь,
Забери меня из этого тёмного и одинокого дня.
О, беспокойный ветер, подуешь ли ты в мою сторону?