Paroles et traduction Passenger - The Reason Why Pigs Can't Fly

The Reason Why Pigs Can't Fly

There are some things you just take for granted.
Like...
Eating chocolate torte every night
Will catch up with you (in a bad way),
Adding the cute barista at Starbucks
To your contact list is a bad idea, and
Pigs don't fly.
It's the same with a lot of things in life... until it isn't.
For example:
It wasn't long ago we drove to a store to buy
Music (not to mention: books, shoes, cameras, etc.),
Your working career ended at 55, and
Evening entertainment was the whole
Family watching The Wonderful World of Disney.
Okay, back to pigs not flying.
You might think pigs don't fly because they don't have wings,
Or webs between their short stubby legs –
Like a flying squirrel (now, there's a visual).
Wrong.
The reason pigs don't fly is because snorting and standing around in
Mucky-muck is what they do.
I guess the other reason is their
Nest would break most tree branches.
That brings me to why I speak and help
Other people who want to become speakers.
It's what I do.
IT'S WHAT I DO.
I've tried building businesses, consulting,
Even a stint at construction (good for stories,
Bad for the body).
And I keep coming back to teaching. It's what I do.
Discovering what you're meant to do can feel like driving a beautiful
Country road with no road signs – you have
No idea where you are, but it's a great ride.

La raison pour laquelle les cochons ne volent pas

Il y a certaines choses que l'on tient pour acquises.
Comme...
Manger du gâteau au chocolat tous les soirs
Te rattrapera (d'une mauvaise manière),
Ajouter la jolie barista de Starbucks
À ta liste de contacts, c'est une mauvaise idée, et
Les cochons ne volent pas.
C'est pareil avec beaucoup de choses dans la vie... jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas.
Par exemple :
Il n'y a pas si longtemps, nous allions en magasin pour acheter
De la musique (sans parler des livres, des chaussures, des appareils photo, etc.),
Ta carrière professionnelle se terminait à 55 ans, et
Le divertissement du soir était le
Toute la famille regardait Le monde merveilleux de Disney.
Bon, revenons aux cochons qui ne volent pas.
Tu pourrais penser que les cochons ne volent pas parce qu'ils n'ont pas d'ailes,
Ou de membranes entre leurs courtes pattes trapues –
Comme un écureuil volant (voilà une image).
Faux.
La raison pour laquelle les cochons ne volent pas, c'est parce qu'ils reniflent et se tiennent debout dans
De la boue, c'est ce qu'ils font.
Je suppose que l'autre raison est leur
Nid casserait la plupart des branches d'arbres.
Ce qui me ramène à la raison pour laquelle je parle et aide
D'autres personnes qui veulent devenir conférencières.
C'est ce que je fais.
C'EST CE QUE JE FAIS.
J'ai essayé de créer des entreprises, de faire du conseil,
Même un passage dans la construction (bon pour les histoires,
Mauvais pour le corps).
Et je reviens toujours à l'enseignement. C'est ce que je fais.
Découvrir ce que tu es destiné à faire peut ressembler à conduire sur une belle
Route de campagne sans panneaux de signalisation – tu as
Aucune idée d'où tu es, mais c'est une belle balade.