Paroles et traduction PASSEPIED - Answer

Answer

鳴り出すアラーム止めたいよ 即対応でいきたいし
そもそもセットしてないって してたっけ... わからないの

どうしよう なんも準備してないよ
でも太陽は眩しいし
さっきの夢は忘れちゃった 消えちゃった無くしちゃった

赤文字の曜日はお昼から いいご身分ですね 午前様

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出ておいで
失くした記憶はどこへ行ったんだ
いつかまた会えるのかしら そんな疑問符

改札前での駆け引き正直好きじゃないし
ぎくしゃく回避のテクニック知りたいよ 知らないよ

どうする 昨日何食べたっけ 着てたっけ どこにいたっけ
そもそも生きていたんだって 証明ができないよ

輪郭がだんだんぼやけてく 曖昧な目眩に困ってる

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出てきてよ
失くした記憶が困った迷子
ちゃんと見つけられるかしら そんな疑問符

降り出した雨が止まないまま 日付が変わるような気がしてる

ねえアンサー答えはここにあって
思い出せなくてもあなたの一部よ

失くした記憶も自分だった
いまのわたしを作るそのひとかけら
さっき降ってた雨が上がったようだ
今日は晴れになるのかしら そんな気がする

Answer

The alarm starts ringing. I want to turn it off. I want to react immediately.
Actually, I didn't set it. Did I? I don't know.

What should I do? I haven't prepared anything.
But the sun is shining brightly.
I forgot the dream I had earlier. It disappeared, I lost it.

The day in red letters is from noon. You're so lucky. You leave in the morning.

Hey, answer, where are you?
Are you still hiding? Come out now.
Where did my lost memory go?
Will I ever see it again? Such a question mark.

I don't really like the rush before getting on the train.
I want to know the technique to avoid the awkwardness. I don't know.

What should I do? What did I eat yesterday? What was I wearing? Where was I?
I can't even prove that I was alive.

My outline is gradually fading. I'm having trouble with the vague dizziness.

Hey, answer, where are you?
Are you still hiding? Come on out.
My lost memory is a troubled lost child.
I wonder if I'll ever find it. Such a question mark.

The rain that has started doesn't seem to stop. I feel like the date will change.

Hey, answer, you're here.
Even if I can't remember it, it's a part of you.

My lost memory was also me.
It's a piece of what makes me who I am today.
I think the rain that was falling earlier has stopped.
I wonder if it will be sunny today. I think so.