Paroles et traduction PASSEPIED - Carnival

Carnival

いつか見た映画のようだ
雨が降り続いて海になる 街が沈む
ずっとずっと このままずっと降り続けばいいな
膝下スカートの意味も もうすぐなくなる
内緒だったわ
上から三段目の引き出しにずっとしまってあったの
さあ最後のさようならをしよう
一番最後のさようならをしよう

ファンファーレが鳴る パレードで踊る
あの街へ続いてく

それは遠い いつか遠いあの日まで続いていた話
もうすぐだよ ほら聴こえる
ご覧よ今日はずっとこうだよ
雨が降っている
雨が降っている
内緒だったわ
誰にも言わないで一人乗り青い月の船で
さよなら

Carnival

It's like a movie I once saw
Rain keeps falling and turns into an ocean, the city sinks
If only it would keep raining forever
The meaning of a skirt that reaches just below the knee will soon be gone
It was a secret
I had it hidden away in the third drawer down for the longest time
Come on, let's say our final goodbye
Let's say our very last goodbye

Fanfares blare as we dance in the parade
Following that path that leads to that city

It's a distant memory, a story that continued until that distant day
It's almost here, listen
Look, it's been like this all day
It's raining
It's raining
It was a secret
I won't tell a soul, all alone, on a blue moon boat
Goodbye