Paroles et traduction PASSEPIED - Carnival

Carnival

いつか見た映画のようだ
雨が降り続いて海になる 街が沈む
ずっとずっと このままずっと降り続けばいいな
膝下スカートの意味も もうすぐなくなる
内緒だったわ
上から三段目の引き出しにずっとしまってあったの
さあ最後のさようならをしよう
一番最後のさようならをしよう

ファンファーレが鳴る パレードで踊る
あの街へ続いてく

それは遠い いつか遠いあの日まで続いていた話
もうすぐだよ ほら聴こえる
ご覧よ今日はずっとこうだよ
雨が降っている
雨が降っている
内緒だったわ
誰にも言わないで一人乗り青い月の船で
さよなら

Карнавал

Как в том фильме, что мы смотрели когда-то,
Дождь всё идёт и идёт, вот-вот хлынет потопом, город уйдёт под воду.
Долго-долго, вот бы он так лил всегда,
И скоро уже не будет смысла носить юбку ниже колена.
Это был наш секрет,
Я хранила его в третьем ящике сверху.
Давай же попрощаемся в последний раз,
Простимся навсегда.

Звучат фанфары, кружатся танцы на параде,
И тянутся по той улице всё дальше.

Эта история тянулась так долго, с тех самых пор, что кажутся теперь такими далёкими.
Ещё чуть-чуть, ты слышишь?
Смотри, сегодня так будет всегда,
Идёт дождь.
Идёт дождь.
Это был наш секрет.
Никому не рассказывай, как я уплыла на голубом корабле луны,
Прощай.