Paroles et traduction PASSEPIED - Deja vu

Deja vu

退屈な午後 あくびの涙グラスにためて
乾杯しましょう 甘いご馳走
デ・ジャヴのような そんなこともないような

金色の街へ行ったきりお便りもなく
お元気ですか どうですか
お変わりないですか

金色の街はどんなところなのでしょうか
グラスもじき からになる
もうすぐ日暮れです

金色の街へ行ったあなたは戻らない
知っていました でもまだ
わたしここにいます

いつかくるその時まで
きっと待っていてね
待っていてね きっと

気がつけば夜 乾いたグラス取り落としたら
砕け散って 風になった
デ・ジャヴのような 実は夢をみていたような

Дежавю

Скучный день, слёзы зевоты собираю в стакан,
Выпьем за это, за сладкое угощенье.
Как дежавю, хотя, может, и нет.

Ты ушёл в золотой город и пропал, ни весточки,
Как ты? Как поживаешь?
Не изменился?

Интересно, что же это за город такой – золотой?
Мой стакан вот-вот опустеет,
Скоро закат.

Я знаю, ты не вернёшься из золотого города.
Я знала это, и всё же,
Я всё ещё здесь.

До того дня, когда мы встретимся,
Пожалуйста, жди меня.
Жди меня, обязательно.

Не заметила, как наступила ночь. Уронила пустой стакан,
Он разбился вдребезги и обратился в ветер.
Как дежавю, словно это был всего лишь сон.