Paroles et traduction PASSEPIED - Haretoke

Haretoke

いい子だねこっち向いて こら、あっち向いちゃいけない
希代のうつけもの

お節介なんて言わないで
見ない聞かないで競う出来レースだもの

時の人よわたしを拐って 相当一蓮托生にご執心なのね

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
余興はお終いよ

お願いよこっち向いて やだ、そっぽ向いちゃ
つれないね まだ待つ気なの

こりゃ決めるしかないね 腹くくっておいで
我慢と不安はつきもの

時の人よどうか見逃して もう一切合切纏めて死なば諸共

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
余興はお終いよ

行きはよいよい世は情け かけても減らぬもの

精進しますって 甘い汁吸って肥えた悲しい生き物
嘘っぱちじゃ効かないね
崖っぷちだって
全部自分次第だよ キミ次第なのよ

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
これでお終いよ

Харетоке

Хорошая девочка, посмотри на меня. Хватит, не смей отворачиваться.
Несравненная ты притворщица.

Не лезь ко мне со своей помощью.
Не смотри, не слушай – это же договорной забег.

Человек мимолётной славы, ты увлёк меня, ты, видно, решил разделить со мной и радости, и горести.

Заперта сладкими речами, снова томится в плену грёз.
Свяжи воедино праздник и будни, удачу и судьбу.
Представление окончено.

Прошу, посмотри на меня. Нет, не отворачивайся.
Бессердечная, неужели ещё ждёшь?

Похоже, выбора нет, нужно принимать решение.
Терпение и тревога – наши спутники.

Человек мимолётной славы, прошу, не смотри. Больше ни капли, всё до единого - умри всё вместе с нами.

Заперта сладкими речами, снова томится в плену грёз.
Свяжи воедино праздник и будни, удачу и судьбу.
Представление окончено.

Всё хорошо, ведь мир полон сострадания – неиссякаемого источника.

Я буду стараться, как и ты – печальное создание, растолстевшее на сладкой лжи.
Ложь тебе не поможет.
Ты на краю пропасти.
Всё зависит от тебя, только от тебя.

Заперта сладкими речами, снова томится в плену грёз.
Свяжи воедино праздник и будни, удачу и судьбу.
Вот и всё кончено.