Paroles et traduction PASSEPIED - Jucchuu hakku

Jucchuu hakku

怪しいかおかしいか顔隠し 誘拐犯はお前さんかいな
真っ赤っかなランプがぽんと灯る

いけないのいかないのこはいかに
正真正銘の嘘をついちゃ
引っかからないのさ 秘密がないなら作りなさい

まじないをかけて 思い通り
願いを叶えて お好きなように
その後のことはシークレット 聞かないで

誤魔化せでまかせ風まかせ 愉快犯だって言うんかいな
とってかわるのは至極当然だろう

どのみち片道のチケットは行き先教えちゃくんないの
引き返すなら 今のうちに心決めなさい

まじないをかけて 思い通り
夢なら覚めないでこのまま
四の五の言うなよシークレットにするなら

怪しいかおかしいか顔隠し 誘拐犯はお前さんかいな
真っ赤っかなランプがふっと消える前に行きなさい

願いを叶えたらその代わり
命を貰うよ 約束なら
その後のことはシークレット聞かないで

Claiming Rights

Your face covered, suspicious or strange looking, are you a kidnapper?
A bright red light flicks on

What's right and what's wrong, how do you tell?
Telling a real lie,
If you don't get caught in it, if there's no secret then create one.

Cast a spell, make it happen
Fulfill your wish, just the way you like it
What happens after is a secret, don't ask

Joking around, making up stories, are you a prankster?
Replacing you is natural

Anyway, a one-way ticket won't tell you where you're going
If you're going to turn back, make up your mind now

Cast a spell, make it happen
If it's a dream, don't wake up, stay like this
Don't say no now, if you want to keep it a secret

Your face covered, suspicious or strange looking, are you a kidnapper?
Before the bright red light flicks off, get going

When your wish is fulfilled, in return
I'll take your life, as promised
What happens after that is a secret, don't ask