Paroles et traduction PASSEPIED - Jucchuu hakku

Jucchuu hakku

怪しいかおかしいか顔隠し 誘拐犯はお前さんかいな
真っ赤っかなランプがぽんと灯る

いけないのいかないのこはいかに
正真正銘の嘘をついちゃ
引っかからないのさ 秘密がないなら作りなさい

まじないをかけて 思い通り
願いを叶えて お好きなように
その後のことはシークレット 聞かないで

誤魔化せでまかせ風まかせ 愉快犯だって言うんかいな
とってかわるのは至極当然だろう

どのみち片道のチケットは行き先教えちゃくんないの
引き返すなら 今のうちに心決めなさい

まじないをかけて 思い通り
夢なら覚めないでこのまま
四の五の言うなよシークレットにするなら

怪しいかおかしいか顔隠し 誘拐犯はお前さんかいな
真っ赤っかなランプがふっと消える前に行きなさい

願いを叶えたらその代わり
命を貰うよ 約束なら
その後のことはシークレット聞かないで

Принудительное право

Странный ты или забавный, лицо скрываешь. Не ты ли похититель?
Алая лампа вдруг вспыхнет.

Можно или нельзя, вот в чем вопрос.
Скажу тебе чистой воды ложь,
Но ты не попадёшься на этот крючок. Если нет секретов, то придумай их.

Заклинание наложу,
Исполнится всё, как я хочу.
Что будет потом — секрет, не спрашивай.

Свалю всё на ветер, пусть развеет. Неужели ты скажешь, что я преступница ради забавы?
Занять твоё место — само собой разумеющееся, не так ли?

В любом случае, билет в один конец, и я не скажу тебе, куда он приведёт.
Если хочешь вернуться, решайся сейчас.

Заклинание наложу,
И сон не закончится уже никогда.
Не спорь, если хочешь сохранить это в секрете.

Странный ты или забавный, лицо скрываешь. Не ты ли похититель?
Алая лампа вот-вот погаснет, уходи, пока не поздно.

Я исполню твоё желание,
Но в замен ты отдашь мне свою жизнь, если ты согласен.
Что будет потом — секрет, не спрашивай.