Paroles et traduction PASSEPIED - Nanairo no Shonen

Nanairo no Shonen

ショウケースの中に思い出を並べて見せびらかしたり
悲しい歌 歌って気を引いたりしたいよ
ソーダ水揺らして 生まれて弾ける泡を見ていた
意味はないよな 理由もないけどそれもいいな

さあ、走り出せ 七色の少年よ
僕だけが置き去りになってる
夕立のあとの虹が半分で途切れて
なんか切ない気持ちで微熱に酔ってんだ

脚の長い影が歩いても歩いてもまだついてくる
僕のほうを見て笑っているんだ
目蓋の裏側に浮かんだり消えたり
キミは忙しい
懐かしいような ついこの間のことのような

ずっとあれから今日まで
僕はあの日の朝で
繰り返し何度も何度も何度も目を覚まして

さあ、走り出せ 七色の少年よ
僕だけが置き去りになっている
夕立のあとの虹が半分で途切れて
なんか切ない気持ちになるけど
少し潤って色づいた街で
ちょっと満たされた気分の
微熱に酔ってんだ

Boy of Seven Colors

You can flaunt your memories, line them up in a showcase
Or sing a sad song to get my attention
I watched the bubbles popping and bursting in the fizzy water
It's pointless, it's meaningless, but that's fine too

Come on, run, boy of seven colors
I'm the only one left behind
The rainbow after the downpour is cut in half
I'm a little sad, lost in a feverish reverie

My tall, lanky shadow follows me wherever I go
It's looking at me and laughing
It appears and disappears behind my eyelids
You're busy
It feels both nostalgic and like it was just yesterday

Ever since that day
I'm stuck that morning
Waking up over and over and over again

Come on, run, boy of seven colors
I'm the only one left behind
The rainbow after the downpour is cut in half
It makes me a little sad
But the city is a little more vibrant, a little more colorful
And I feel a little more content
Lost in a feverish reverie